1 00:00:33,815 --> 00:00:35,476 [СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА] 2 00:00:37,119 --> 00:00:39,883 [ПЕЕ] Всички ми казват Че е толкова трудно да се направи 3 00:00:40,055 --> 00:00:41,545 Толкова е трудно да проникнеш 4 00:00:41,723 --> 00:00:43,315 Няма начин да го фалшифицирате 5 00:00:43,492 --> 00:00:46,393 Всички ми казват Че е грешно това, което чувствам 6 00:00:46,561 --> 00:00:49,359 Не трябва да вярвам в Мечтите, които сънувам 7 00:00:49,531 --> 00:00:51,192 Чувам го всеки ден 8 00:00:51,366 --> 00:00:52,492 Чувам го през цялото време 9 00:00:52,668 --> 00:00:56,104 Никога няма да спечеля много Но те никога няма да променят мнението ми 10 00:00:56,271 --> 00:00:58,899 Кажи ми, кажи ми Кажи ми нещо, което не знам 11 00:00:59,074 --> 00:01:00,405 Нещо, което не знам 12 00:01:00,575 --> 00:01:02,270 Нещо, което не знам 13 00:01:02,444 --> 00:01:05,208 Колко инча в една миля? Какво е необходимо, за да ви накара да се усмихнете? 14 00:01:05,380 --> 00:01:08,679 Накарам те да не се държиш така с мен Дете, бебе 15 00:01:08,850 --> 00:01:11,114 ДОМИНИК: Мери! 16 00:01:11,853 --> 00:01:17,348 Как мога да бъда художник когато не можете да се притеснявате да си вършите работата? 17 00:01:17,526 --> 00:01:19,721 Което между другото ми носи мехурчеста вода. 18 00:01:19,895 --> 00:01:22,830 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 19 00:01:22,998 --> 00:01:26,866 - Опитваш се да ме съсипеш? - съжалявам Няма да се повтори. 20 00:01:27,302 --> 00:01:29,566 Има хора who would just kill for this job. 21 00:01:29,738 --> 00:01:30,898 Важни хора. 22 00:01:31,073 --> 00:01:34,042 Bubble me now or you're grounded. Stay out of my dressing room. 23 00:01:34,209 --> 00:01:37,872 Мразя енергията ти. It's ugly and sad and lonely. 24 00:01:42,317 --> 00:01:46,481 Боже мой Благодаря ти много, Мери. That was the last bottle of bubbly. 25 00:01:46,655 --> 00:01:49,556 Не, благодаря ти, Брит. Your mom's gonna kill me. 26 00:01:49,958 --> 00:01:51,516 - Не е мой проблем. - Толкова вярно. 27 00:01:51,693 --> 00:01:54,389 Um, they told me to tell you you're holding the whole shoot up. 28 00:01:54,563 --> 00:01:56,554 And you work for us, in case you forgot. 29 00:01:56,732 --> 00:01:58,495 Oh, how could I ever forget? 30 00:01:58,934 --> 00:02:02,700 О, това е трагична история. Майка й беше една от моите танцьорки. 31 00:02:02,871 --> 00:02:05,840 Честно казано, вероятно слабото звено. 32 00:02:06,008 --> 00:02:07,839 But then she died. 33 00:02:08,010 --> 00:02:11,537 И имах нужда от помощ в къщата, така че взех малкото й нахалство. 34 00:02:11,713 --> 00:02:13,374 Наистина съм светец, разбираш ли? 35 00:02:13,548 --> 00:02:16,483 Dominique, turtledove. Слушай, малко изоставаме от графика. 36 00:02:16,651 --> 00:02:19,347 What I need from you is Имам нужда от теб малко гушкане... 37 00:02:19,521 --> 00:02:21,955 ...и разклатете този производител на пари before I'm brown bread. 38 00:02:22,124 --> 00:02:25,321 Нямам представа какво казваш. 39 00:02:25,494 --> 00:02:27,189 Какво става с отношението? 40 00:02:27,362 --> 00:02:29,330 We are so good to you. 41 00:02:29,498 --> 00:02:33,127 Може да живеете в 90210, но все още си просто нула. 42 00:02:35,203 --> 00:02:38,195 Ние живеем в 90211, гений. 43 00:02:38,373 --> 00:02:41,035 ДОМИНИК: Мери, балончета! Сега! 44 00:02:41,209 --> 00:02:42,676 Идвам, Доминик. 45 00:02:42,844 --> 00:02:43,868 вярно ли е 46 00:02:44,046 --> 00:02:45,775 ЧОВЕК: 3C, вземи един. Марк. 47 00:02:45,947 --> 00:02:49,041 [ПЕЕ] Изчаквам за вас 48 00:02:49,217 --> 00:02:51,685 Продължавам да настоявам за номер едно и две 49 00:02:51,853 --> 00:02:53,320 ДОМИНИК: Това съм аз, Доминик. 50 00:02:53,488 --> 00:02:56,821 Пея своя хит номер едно, „На изчакване 4 Вие.“ 51 00:02:56,992 --> 00:03:00,894 [ПЕЕ] За час-два На изчакване за вас 52 00:03:01,163 --> 00:03:05,224 ДОМИНИК: Знаеш ли, не съм просто поп звезда, аз също съм човешко същество. 53 00:03:05,500 --> 00:03:09,163 И аз страдах от неудобно акне на гърба в продължение на години. 54 00:03:10,539 --> 00:03:12,666 Когато са използвали да снимам музикалните си видеоклипове... 55 00:03:12,841 --> 00:03:16,333 ...те трябваше да премахнат цифрово целият ми гръб... 56 00:03:16,511 --> 00:03:17,739 ...и ръцете ми... 57 00:03:17,913 --> 00:03:19,642 ...и краката ми. 58 00:03:19,815 --> 00:03:23,649 Изглеждах ужасно и съдих всички. Беше неудобно. 59 00:03:24,453 --> 00:03:28,150 Не откакто използвам Baby Got Bacne Изчезващ крем. 60 00:03:28,323 --> 00:03:30,883 МЪЖ: Baby Got Bacne работи чрез унищожаване на петна... 61 00:03:31,059 --> 00:03:34,392 ... порите и цялата околна кожа. 62 00:03:35,630 --> 00:03:38,724 [ПЕЕ] Харесвам чиста кожа и това е истината 63 00:03:38,900 --> 00:03:41,027 Всички вие, сестри, просто изглеждате недодялани 64 00:03:41,203 --> 00:03:43,364 Докарваш мъжа си до инфаркт 65 00:03:43,538 --> 00:03:46,166 Защото имаш акне на гърба си 66 00:03:46,675 --> 00:03:48,006 Бебето има акне 67 00:03:48,176 --> 00:03:50,167 ЧОВЕК: На живо без bacne. 68 00:03:59,087 --> 00:04:01,681 Няма да го направя отново токшоуто на стария гущер. 69 00:04:01,857 --> 00:04:04,018 Той има сериозен случай на хващащите се ръце. 70 00:04:04,192 --> 00:04:06,820 Не че имам нещо против такива неща от някой под 90. 71 00:04:06,995 --> 00:04:08,860 Този семестър ще бъде толкова разтърсващ. 72 00:04:09,030 --> 00:04:10,691 О, кажи ми нещо, което не знам. 73 00:04:10,866 --> 00:04:13,391 Защото знам това и знам всичко. 74 00:04:14,169 --> 00:04:15,864 - Има пране за вършене. МЕРИ: Добре. 75 00:04:30,085 --> 00:04:32,076 Той се връща за останалата част от годината. 76 00:04:32,254 --> 00:04:33,551 Искам да кажа, колко горещо е това? 77 00:04:33,722 --> 00:04:35,280 Като гореща повърхност на слънцето. 78 00:04:35,457 --> 00:04:38,153 - Да не си посмял да пуснеш този телевизор. - Добре. 79 00:04:38,326 --> 00:04:40,055 - да - Завърти, завърти, завърти. 80 00:04:40,228 --> 00:04:44,790 Аз съм тук, в гимназия Бевърли Глен, където няма нищо друго освен бръмчене, бръмчене, бръмчене. 81 00:04:45,400 --> 00:04:47,231 Точно от четвъртото му световно турне... 82 00:04:47,402 --> 00:04:52,032 ... тийнейджърският сърцеразбивач Джоуи Паркър реши да донесе тройната си заплаха за пеене... 83 00:04:52,207 --> 00:04:56,234 ... танци и разбиване на сърца завръщане у дома в Хилс. 84 00:04:56,711 --> 00:05:00,807 [ПЕЕ] Това момиче, скъпа 85 00:05:00,982 --> 00:05:02,006 о... 86 00:05:02,184 --> 00:05:06,348 Тя знаеше, че е точно това момиче Тя знаеше, че е точно това момиче 87 00:05:06,521 --> 00:05:07,647 [БРЪБРЕНЕ] 88 00:05:07,822 --> 00:05:09,790 ЖЕНА: Джоуи, можеш ли дайте ми някаква информация... 89 00:05:09,958 --> 00:05:11,357 ... относно това, което ще правите в бъдеще? 90 00:05:11,526 --> 00:05:14,984 Просто се върна към корените си, вземи моята последна година, връщам се на училище. 91 00:05:15,163 --> 00:05:16,858 Просто се опитвам да го запазя истинско. 92 00:05:17,032 --> 00:05:19,262 Как JP планира да го запази реален? 93 00:05:19,434 --> 00:05:22,835 Джоуи и неговият звукозаписен лейбъл спонсорират огромно състезание по танци... 94 00:05:23,004 --> 00:05:26,770 ... където един късметлия студент ще спечели възможността... 95 00:05:26,942 --> 00:05:29,206 ... да танцува с JP в следващото му видео. 96 00:05:29,377 --> 00:05:33,780 Така че всички вие, танцьори в очакване, време е да хванеш изрода си. 97 00:05:33,949 --> 00:05:37,646 ДОМИНИК: Мери, имам нужда от теб веднага, сега. Забравихте да изпратите TiVo моите сапуни. 98 00:05:37,819 --> 00:05:39,343 о... 99 00:05:39,754 --> 00:05:41,722 Съжалявам, Доминик, идвам веднага. 100 00:05:41,890 --> 00:05:43,289 Усещате ли това? 101 00:05:44,125 --> 00:05:47,686 - Какво? - Задушавам те от разстояние. 102 00:05:47,862 --> 00:05:49,989 Задушавам те! 103 00:06:07,148 --> 00:06:10,276 - Ей ТАМИ: Хей. Какво има? 104 00:06:16,691 --> 00:06:19,216 Тами, наистина трябва да получиш това нещо се оправи. 105 00:06:19,394 --> 00:06:22,921 нещо? Не наранявайте чувствата й или тя ще се разпадне завинаги. 106 00:06:23,965 --> 00:06:27,128 Трябва да уважаваме Великата тиква. 107 00:06:27,302 --> 00:06:28,360 [ШЛИФОВАНЕ НА ТРАНСМИСИЯ] 108 00:06:28,536 --> 00:06:30,663 You're so weird, Tami. 109 00:06:30,839 --> 00:06:33,034 Хей, мислиш, че моята кожа върви с моята пачка? 110 00:06:33,208 --> 00:06:35,768 Изглеждаш страхотно, както винаги. 111 00:06:35,944 --> 00:06:36,968 Това е оригинал на Tami. 112 00:06:37,145 --> 00:06:40,410 Реших, че трябва да се обличам стилно за последния ни семестър заедно, някога. 113 00:06:40,582 --> 00:06:43,847 А... Мислиш ли, че би могъл оцелееш в последната година без мен? 114 00:06:44,019 --> 00:06:46,886 Ще стартирам собствена линия дрехи и да стане милиардер. 115 00:06:47,055 --> 00:06:49,046 И ще бъдеш суперзвезда в училище по танци... 116 00:06:49,224 --> 00:06:53,888 ...и през уикендите ще те взема в моя частен самолет и ще отидем да пазаруваме в Париж. 117 00:06:54,062 --> 00:06:56,462 - Леле. - Прегърнете страхотността си. 118 00:06:56,631 --> 00:07:00,465 Тами, трябва да вляза в училище по танци преди да прегърна страхотността си. 119 00:07:00,635 --> 00:07:03,195 Млъкни, ще влезеш. 120 00:07:03,371 --> 00:07:06,169 Дори не се преструвайте, че мислите обратното. 121 00:07:06,341 --> 00:07:09,139 Да, казвам ти. Сериозно, по-добре е за кожата ви. 122 00:07:10,245 --> 00:07:12,076 Нарича се диета с една глътка. 123 00:07:15,450 --> 00:07:16,439 [ХИХИХИ СЕ] 124 00:07:16,751 --> 00:07:20,949 Много съжалявам, Мери. Дори не те видях да стоиш там. 125 00:07:21,122 --> 00:07:23,488 Сякаш си бил напълно невидим. 126 00:07:23,658 --> 00:07:26,491 Вижте моя напълно невидим пръст. 127 00:07:32,033 --> 00:07:35,298 - Хелоуин беше през октомври, туту. - Тогава защо си облечен като инструмент? 128 00:07:35,470 --> 00:07:38,234 Това беше кодът за "Правилата на твоето дупе". Което напълно го прави. 129 00:07:38,406 --> 00:07:40,237 Кажи ми нещо, което не знам. 130 00:07:40,408 --> 00:07:43,775 Боже мой Това е Джоуи Паркър! 131 00:07:43,945 --> 00:07:44,969 [ПРЕЩИ] 132 00:07:48,083 --> 00:07:50,210 Обичам драмата. Толкова е драматично. 133 00:07:50,385 --> 00:07:52,945 - Да тръгваме, преди да ни стъпчат. - Добре. 134 00:08:00,161 --> 00:08:01,526 хей 135 00:08:02,564 --> 00:08:04,691 Какво става, всички? 136 00:08:04,866 --> 00:08:06,094 МОМИЧЕ: О, Боже мой. - О 137 00:08:06,267 --> 00:08:08,132 Направете път, хора. Без докосване. 138 00:08:08,303 --> 00:08:09,930 Господи, добре, JP е тук. 139 00:08:10,105 --> 00:08:12,266 Хей, Джоуи, купонясвай в къщата ми в петък, пич. 140 00:08:12,440 --> 00:08:17,002 Ще бъда в твоето състезание, Джоуи. Искате ли да тренирате насаме? 141 00:08:17,579 --> 00:08:18,705 може би ха-ха. 142 00:08:19,247 --> 00:08:22,307 - О, Боже мой. много те обичам - Ей, благодаря. 143 00:08:24,786 --> 00:08:27,152 Това е гадно. JP, прекрачи това. 144 00:08:27,322 --> 00:08:28,653 [СМЕЕ СЕ] 145 00:08:32,694 --> 00:08:35,458 Не искам да се чувстваш като предварително опаковано парче месо. 146 00:08:35,630 --> 00:08:36,858 Вашите думи, не моите. 147 00:08:37,031 --> 00:08:40,990 Просто искам да се отпуснеш. И запомни, имам твоето гръб. 148 00:08:41,169 --> 00:08:45,071 - Аз имам bacne, ти имаш bacne, ние имаме bacne... - Дори не започвай с нея. 149 00:08:46,040 --> 00:08:47,029 МЕРИ: Оу! о... 150 00:08:47,208 --> 00:08:50,234 съжалявам Съжалявам, не гледах, просто... 151 00:08:50,412 --> 00:08:53,245 НАТАЛИЯ: Хей, Джоуи, отдавна без целувки. 152 00:08:54,482 --> 00:08:55,574 ТАМИ: ти добре ли си 153 00:08:57,051 --> 00:08:58,575 Леле, Наталия, здравей. 154 00:08:58,753 --> 00:09:00,550 НАТАЛИЯ: Не можеш да ми се обадиш? 155 00:09:00,722 --> 00:09:03,452 Бях на турне в Япония, нали знаеш? 156 00:09:03,625 --> 00:09:06,719 Беше толкова дълга година без теб. 157 00:09:06,895 --> 00:09:09,022 Виж, Наталия... 158 00:09:09,197 --> 00:09:12,462 Първо най-важното. чух че идваш на клас по танци. 159 00:09:12,634 --> 00:09:14,226 [УСТА] Спаси ме. 160 00:09:14,402 --> 00:09:16,233 [СМЕЕ СЕ] 161 00:09:19,207 --> 00:09:20,731 Хубава пачка. 162 00:09:21,876 --> 00:09:23,002 благодаря 163 00:09:23,845 --> 00:09:25,710 - мисля. - Аз съм Дъстин. 164 00:09:25,880 --> 00:09:27,711 Но хората ме наричат ​​Фънк. 165 00:09:28,082 --> 00:09:29,709 Е, това е жалко. 166 00:09:29,884 --> 00:09:32,853 ах Фейсти, да. Харесвам бурни. 167 00:09:34,389 --> 00:09:36,254 ще се видим 168 00:09:37,759 --> 00:09:40,091 Защо да излизам с човек на име Фънк? 169 00:09:40,261 --> 00:09:41,285 Защото е сладък. 170 00:09:41,463 --> 00:09:43,590 Каква е твоята щета, Мери? 171 00:09:43,765 --> 00:09:45,460 нищо Каква е твоята щета? 172 00:09:45,633 --> 00:09:47,157 Това е нашият коридор. 173 00:09:47,335 --> 00:09:48,825 Или вие, троловете, го забравихте? 174 00:09:49,003 --> 00:09:50,800 о да Искаш ли част от мен? 175 00:09:50,972 --> 00:09:54,032 Хайде, Тами, дори не си струва. 176 00:09:55,176 --> 00:09:57,440 Какво е трол? 177 00:09:58,046 --> 00:09:59,138 [ВЪЗДИШКИ] 178 00:10:21,970 --> 00:10:23,961 [Пъшкане] 179 00:10:49,163 --> 00:10:52,963 Хей, Наталия. Беше трагедия когато ти и Джоуи се разделихте. 180 00:10:53,134 --> 00:10:56,501 Да го видиш трябва да се почувстваш като да те зарежат всичко отначало. 181 00:10:56,671 --> 00:11:00,198 Джоуи и аз ще бъдем отново заедно преди Черно-бялата топка. 182 00:11:02,243 --> 00:11:03,767 Добър ден, клас. 183 00:11:03,945 --> 00:11:06,709 Едно е да танцуваш с краката си. 184 00:11:06,881 --> 00:11:09,213 Това е друго нещо да танцуваш със сърцето си. 185 00:11:09,384 --> 00:11:12,717 Нека започнем с няколко поздрава към слънцето. 186 00:11:12,887 --> 00:11:16,288 Вдишайте и издишайте... 187 00:11:16,457 --> 00:11:20,450 ... и вдишайте и издишайте. 188 00:11:20,628 --> 00:11:22,357 Боже мой Това е Джоуи Паркър! 189 00:11:23,531 --> 00:11:25,465 - Хей, какво има? ПОЛА: Джоуи. 190 00:11:25,633 --> 00:11:31,196 Джоуи, докато живея и танцувам, Толкова се радвам, че имахте време да се отбиете. 191 00:11:31,806 --> 00:11:33,034 Как бих могъл да ти кажа не? 192 00:11:33,207 --> 00:11:37,200 Момичета и момчета, всички ви познавам планират да се запишат в неговия конкурс. 193 00:11:37,378 --> 00:11:39,846 Мислех, че може да ти хареса да науча някои движения... 194 00:11:40,014 --> 00:11:42,244 ...от човека, който ги направи известни: 195 00:11:42,917 --> 00:11:44,714 Джоуи Паркър. 196 00:11:44,886 --> 00:11:46,717 - Добре, как сте момчета? - Страхотно. 197 00:11:46,888 --> 00:11:48,879 да Готов ли си да ми покажеш какво имаш? 198 00:11:49,390 --> 00:11:51,722 Добре, хубаво. Ще започна с комбинацията. 199 00:11:51,893 --> 00:11:55,351 Ще ти го покажа бавно и след това го ускоряваме, става ли? последвайте ме 200 00:11:55,530 --> 00:11:57,157 Пет, шест, седем, осем. 201 00:11:57,332 --> 00:11:59,061 Удар, едно, две... 202 00:12:00,668 --> 00:12:02,192 точно така 203 00:12:03,338 --> 00:12:05,431 Пет, шест, гледай ме. 204 00:12:05,607 --> 00:12:08,007 Едно, две. Три, четири... 205 00:12:08,776 --> 00:12:11,870 Седем и осем. Едно, две... 206 00:12:12,046 --> 00:12:14,105 Пет, шест, седем и осем. 207 00:12:14,282 --> 00:12:16,011 Едно, две. 208 00:12:22,090 --> 00:12:24,524 Нека просто направим всичко в нужното темпо, готов ли си 209 00:12:24,692 --> 00:12:26,887 Добре, енергията ви е около пет, Трябва ми 10. 210 00:12:27,061 --> 00:12:28,688 Ето го. 211 00:12:46,447 --> 00:12:47,709 МОМИЧЕ: О, хайде. 212 00:12:47,882 --> 00:12:50,544 ДЖОУИ: Добре, добре. Имате хора ходовете надолу. Това беше страхотно. 213 00:12:50,718 --> 00:12:53,551 Защо не го направим отново? Ще го разбием, направете го по-бавно. 214 00:12:53,721 --> 00:12:56,588 Така че можете да поставите свой собствен стил върху него. И го направете свой собствен. 215 00:12:56,758 --> 00:12:58,988 Ще започнем от едно и също място. Ето, готови ли сте? 216 00:12:59,160 --> 00:13:01,151 И пет, шест. 217 00:13:01,329 --> 00:13:04,230 И пет, шест, седем, осем. 218 00:13:28,656 --> 00:13:29,680 о! 219 00:13:48,843 --> 00:13:50,071 да 220 00:13:50,244 --> 00:13:52,178 Добре, за последен път. 221 00:13:53,581 --> 00:13:56,414 Пет, шест, седем, осем. 222 00:14:17,171 --> 00:14:20,538 хубаво. Сега, ако можете да танцувате така в състезанието... 223 00:14:20,708 --> 00:14:22,232 ...ще се забавляваме сериозно. 224 00:14:23,010 --> 00:14:24,034 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 225 00:14:24,212 --> 00:14:26,476 - Какво казах за мобилните телефони в клас? - О! 226 00:14:30,518 --> 00:14:31,576 ДОМИНИК: Къде си? 227 00:14:31,753 --> 00:14:34,688 Най-важният обяд в живота ми и забравяш? 228 00:14:34,856 --> 00:14:37,484 [WHISPERS] I'm sorry. Аз съм на път. скоро ще дойда 229 00:14:37,658 --> 00:14:39,285 Не искам прошепнати извинения. 230 00:14:39,460 --> 00:14:42,224 Искам бутерчета от раци на поднос. 231 00:14:44,432 --> 00:14:45,763 здравей 232 00:14:51,139 --> 00:14:52,606 Имам да правя бутерчета от раци. 233 00:14:52,774 --> 00:14:54,401 Тогава знаеш кой ще дойде. 234 00:14:54,575 --> 00:14:56,440 Това е просто твоето влюбване: Джоуи Паркър. 235 00:14:56,844 --> 00:14:58,778 Не съм влюбен в Джоуи Паркър. 236 00:14:58,946 --> 00:15:01,915 О, не? Тогава какво е това? 237 00:15:07,121 --> 00:15:12,957 Здравейте, аз съм Мери и бих искала да изпратя това видео на Джоуи Паркър, защото той е страхотен. 238 00:15:13,127 --> 00:15:14,788 какво е това Страхотен преследвач... 239 00:15:14,962 --> 00:15:17,692 ...с неудобно влюбване в Джоуи. - щракане. 240 00:15:17,865 --> 00:15:19,958 Прегледахте моите неща. 241 00:15:20,134 --> 00:15:22,034 Не, просто гледай. Подобрява се. 242 00:15:22,870 --> 00:15:25,202 Обичам те толкова много, Джоуи. 243 00:15:25,373 --> 00:15:27,773 И ставаш за целуване. 244 00:15:29,043 --> 00:15:30,067 [СМЕЕ СЕ] 245 00:15:30,244 --> 00:15:31,541 Това е за вас. 246 00:15:31,712 --> 00:15:33,373 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 247 00:15:42,557 --> 00:15:44,218 Принцесата на глупака. 248 00:15:44,392 --> 00:15:46,986 трол. Тя е трол. 249 00:15:47,161 --> 00:15:48,992 Това не е единственото ни копие. 250 00:15:49,163 --> 00:15:50,494 Джинкс, дай ми твоята Вера Уанг. 251 00:15:50,665 --> 00:15:51,825 БРИТ: Дайте ми вашия Jimmy Choo. 252 00:15:51,999 --> 00:15:53,523 - Не, сериозно? - I said it first. 253 00:15:53,701 --> 00:15:55,566 - Ти млъкни. - О, спри. 254 00:15:55,736 --> 00:15:58,796 БРИТ: Това е. БРИЙ: О! мамо! 255 00:16:00,808 --> 00:16:02,469 Изпий още едно дъхче от раци, Род. 256 00:16:03,244 --> 00:16:06,338 Мамо, той е гладен. Минаха 40 минути. 257 00:16:06,981 --> 00:16:09,609 Виж, ти ме покани да дойда, тук съм. 258 00:16:09,784 --> 00:16:13,220 - Но още пет минути и излизам. - Точно зад теб съм, JP. 259 00:16:15,890 --> 00:16:19,348 Джоуи, знам, че ти и Доминик имахте различията си... 260 00:16:19,527 --> 00:16:22,963 ... но се опитайте да не повдигате времето, когато тя те отхвърли на TRL. 261 00:16:23,130 --> 00:16:24,154 Тя не го мислеше. 262 00:16:24,332 --> 00:16:27,199 Как да наречете някой надценен и не го имаш предвид? Това е просто неуважение. 263 00:16:27,368 --> 00:16:28,460 Шшт 264 00:16:30,204 --> 00:16:34,607 Джоуи, прави дует с Доминик означава да достигне до нейната аудитория. 265 00:16:34,775 --> 00:16:36,208 Като татко и аз. 266 00:16:36,677 --> 00:16:38,611 И ако правенето на дует означава, че мама... 267 00:16:40,414 --> 00:16:44,544 - Семейството може да има друга къща, добре... - Добре, мамо, имаш къща. 268 00:16:44,819 --> 00:16:45,843 окей 269 00:16:46,020 --> 00:16:48,989 Никой не си е купил CD на Доминик в годините. Искам да кажа, тя не е готина. 270 00:16:49,156 --> 00:16:50,180 Мисля, че е готина. 271 00:16:51,259 --> 00:16:53,159 благодаря точно така 272 00:16:53,327 --> 00:16:54,817 ДОМИНИК: здрасти 273 00:16:55,730 --> 00:17:00,326 Вижте всички тези красиви хора. 274 00:17:00,501 --> 00:17:02,628 Е, много съжалявам за да ви накара всички да чакате. 275 00:17:02,803 --> 00:17:06,204 Но отне 20 минути да слезе по стълбата. 276 00:17:06,374 --> 00:17:08,842 Но си заслужаваше, не мислите ли? 277 00:17:09,176 --> 00:17:10,700 Здравей, Род. не, не 278 00:17:10,878 --> 00:17:13,176 Еви. Не, не, не. 279 00:17:13,347 --> 00:17:15,542 - Млад мъж, чието име не знам. - Аз съм... 280 00:17:15,716 --> 00:17:16,910 о Шшт 281 00:17:17,084 --> 00:17:19,052 Пръчка: Уау, това е страхотна рокля. 282 00:17:19,220 --> 00:17:22,314 о да Нося това в следващото си видео. 283 00:17:22,490 --> 00:17:25,425 Това е дует, страхотни неща. 284 00:17:25,593 --> 00:17:27,686 Здравей, Грами. Ха-ха-ха. 285 00:17:27,862 --> 00:17:28,886 [СМЕЕ СЕ] 286 00:17:29,063 --> 00:17:31,395 Но стига за мен за сега. 287 00:17:32,300 --> 00:17:33,995 Пръчка: О, нека ти помогна. 288 00:17:34,168 --> 00:17:35,396 - да Хм... ДОМИНИК: Благодаря ви. 289 00:17:35,569 --> 00:17:37,434 Виж, Доминик... 290 00:17:38,606 --> 00:17:41,507 ...няма да правя дуета с теб, става ли? 291 00:17:41,676 --> 00:17:43,337 Не, чуй какво има да каже. 292 00:17:43,511 --> 00:17:44,842 ДОМИНИК: Закопчай го, Род. РОД: Или не. 293 00:17:45,012 --> 00:17:47,037 Напитки, имаме нужда от напитки. Мери? 294 00:17:47,581 --> 00:17:49,344 Е, благодаря, но аз не пия. 295 00:17:49,517 --> 00:17:52,179 - О, Боже мой. ДЖОУИ: Съжалявам. благодаря 296 00:17:52,553 --> 00:17:54,919 Разбира се, че не, мило момче, но аз го правя. 297 00:17:55,089 --> 00:17:56,886 - Добре. - Аз пия. 298 00:17:57,158 --> 00:17:58,455 - И така, Джоуи... - Ще ти донеса един. 299 00:17:58,626 --> 00:18:00,685 ... попита някой към черно-бялата топка? 300 00:18:00,861 --> 00:18:03,056 Имаш пуф в зъбите си, Брит. 301 00:18:03,230 --> 00:18:05,391 - Наистина трябва да ме заведеш на бала. - да 302 00:18:05,566 --> 00:18:08,399 Говоря френски. какво ще кажете за вас 303 00:18:08,569 --> 00:18:09,831 Благодаря, да. 304 00:18:10,004 --> 00:18:13,496 Виж, Доминик, малко съм в почивка точно сега, така че... 305 00:18:13,674 --> 00:18:17,132 Всички трябва да сте гладни. Първо ястие, Мери. Сега. 306 00:18:17,878 --> 00:18:21,314 Джоуи с удоволствие би си дал почивка от почивката му. 307 00:18:21,482 --> 00:18:24,280 Не, не, не. Всъщност се съсредоточавам върху училището. 308 00:18:24,452 --> 00:18:28,411 - Просто се мотая с приятели, разбираш ли? - така е. Новият JP. 309 00:18:28,589 --> 00:18:29,817 кой си ти 310 00:18:29,991 --> 00:18:31,458 Аз съм мениджър на Джоуи Паркър. 311 00:18:31,625 --> 00:18:34,321 О, моля те, игнорирай го. 312 00:18:34,495 --> 00:18:36,122 Аз съм мениджърът на Джоуи. 313 00:18:36,297 --> 00:18:37,958 БРИТ: Имате двама мениджъри? 314 00:18:38,132 --> 00:18:40,794 - Очевидно. - Трябва да сте истинска шепа. 315 00:18:40,968 --> 00:18:42,401 Искаш ли да се правим? 316 00:18:42,570 --> 00:18:44,435 Знаеш ли, всъщност, технически, аз съм... 317 00:18:44,605 --> 00:18:47,904 О, млъкни, Род. Дори аз знам ти си напълно без значение. 318 00:18:48,075 --> 00:18:49,633 виждаш ли Не съм само аз. 319 00:18:49,810 --> 00:18:51,971 ДЖОУИ: Ето защо не исках да дойда днес. 320 00:18:52,847 --> 00:18:54,075 Всички сте луди. 321 00:18:54,482 --> 00:18:58,350 Можете или да направите дуета с мен и да станеш суперзвезда... 322 00:18:58,519 --> 00:19:03,252 ...или можеш да изчезнеш в тийнейджърска неизвестност. 323 00:19:03,424 --> 00:19:06,154 окей Чух достатъчно, става ли? 324 00:19:06,327 --> 00:19:08,795 Джоуи Паркър е мъж който трябва да прави нещата по неговия начин. 325 00:19:08,963 --> 00:19:14,026 Той трябва да го поддържа истински. Така че от тук навън, аз съм единственият мениджър на Джоуи Паркър. 326 00:19:14,201 --> 00:19:15,725 Мисля, че свършихме тук. да тръгваме 327 00:19:15,903 --> 00:19:17,200 благодаря за всичко 328 00:19:19,840 --> 00:19:22,832 Продължаваме да се срещаме така. 329 00:19:23,010 --> 00:19:25,638 Имаш скариди в косата си. 330 00:19:25,813 --> 00:19:26,939 ДЪСТИН: хайде 331 00:19:27,114 --> 00:19:28,445 - Добре ли си? ЕВИ: Това е лудост. 332 00:19:28,616 --> 00:19:30,481 - Чуваш ли как той...? РОД: Не ме интересува! 333 00:19:30,651 --> 00:19:32,278 ДЪСТИН: Готов ли си? - Мери? 334 00:19:32,453 --> 00:19:33,477 ДЪСТИН: да тръгваме 335 00:19:33,654 --> 00:19:38,523 Ще почистите тази стая безупречно след 30 минути. прът. 336 00:19:40,161 --> 00:19:43,619 И вашите телефонни привилегии са спрени за цял месец. Изкашляйте го. 337 00:19:43,798 --> 00:19:45,163 Хайде, погледни живо. 338 00:19:45,699 --> 00:19:47,667 Чисто. 339 00:19:47,835 --> 00:19:49,564 Джоуи, скъпа, почакай. 340 00:19:49,737 --> 00:19:51,796 трябва да говоря с теб 341 00:19:57,478 --> 00:19:59,139 Тами, не ме мрази... 342 00:20:01,148 --> 00:20:03,139 ...но не искам да ходя на бала. 343 00:20:03,317 --> 00:20:06,252 трябва да тръгваш Работил съм на нашите рокли за две седмици. 344 00:20:06,420 --> 00:20:08,615 аз знам аз знам просто... 345 00:20:08,789 --> 00:20:12,316 аз не знам На Свети Валентин е. Ние дори нямаме дати. 346 00:20:12,493 --> 00:20:15,394 Освен това всички ще носят маски, което е наистина странно. 347 00:20:15,563 --> 00:20:19,329 Но това е добре. Всеки от нас може да се срещне красив, мистериозен непознат. 348 00:20:19,600 --> 00:20:22,068 Как ще разберем, че е красив ако е с маска? 349 00:20:22,236 --> 00:20:24,761 По начина, по който танцува. Горещите момчета винаги танцуват най-добре. 350 00:20:24,939 --> 00:20:26,463 - Както и да е... - Не се вписвам тук. 351 00:20:26,640 --> 00:20:29,006 Така че защо да ходиш и да се преструваш като мен? 352 00:20:29,176 --> 00:20:30,609 Момчетата дори не знаят, че съществувам. 353 00:20:30,778 --> 00:20:33,338 Отново никой няма да разбере кой е някой. 354 00:20:33,514 --> 00:20:35,880 Няма такова нещо като да не си пасваш. 355 00:20:36,050 --> 00:20:38,382 Ако има човек, който харесваш, той ще срещне истинския теб. 356 00:20:38,552 --> 00:20:42,352 Не някакъв фалшив ти, който е създаден от кликите в нашата тъпа гимназия. 357 00:20:42,523 --> 00:20:44,514 - Не ме карай да започвам за... Какво? - Тами. 358 00:20:44,692 --> 00:20:47,320 Наистина трябва да дишате между монолозите. 359 00:20:47,495 --> 00:20:49,122 Отиваш на бала. 360 00:20:50,431 --> 00:20:52,126 О, забравих да започна да чистя. 361 00:20:52,967 --> 00:20:54,832 ДОМИНИК: По-бързо. 362 00:20:56,337 --> 00:20:58,532 Дайте му ритъм. Направете го самба. 363 00:20:58,706 --> 00:20:59,866 Дайте му: 364 00:21:00,040 --> 00:21:01,564 [тананикане] 365 00:21:03,677 --> 00:21:04,974 - Майка. - Мамо? 366 00:21:05,146 --> 00:21:06,613 Здравейте, мои малки красавици. 367 00:21:06,780 --> 00:21:10,841 Това са Фабио и Пауло и някой друг. 368 00:21:11,018 --> 00:21:14,112 Мисля да направя един от тях моят нов татко. 369 00:21:14,688 --> 00:21:16,622 Имам предвид новия ти татко. 370 00:21:16,790 --> 00:21:18,781 Както и да е... 371 00:21:18,959 --> 00:21:22,019 ...бяхме на път да вземем манис и педи за топката тази вечер. 372 00:21:22,196 --> 00:21:25,632 За което чухме Мери да говори, FYI. 373 00:21:25,799 --> 00:21:28,495 Като в тя планира да отиде, FYI. 374 00:21:29,270 --> 00:21:30,601 о о... 375 00:21:30,771 --> 00:21:32,636 Това няма да стане. 376 00:21:33,574 --> 00:21:35,906 Можеш да й кажеш да почисти стаята ми. 377 00:21:36,076 --> 00:21:38,237 И гардероба ми. Мисля, че нещо умря там. 378 00:21:38,412 --> 00:21:40,209 Не, не, не. 379 00:21:40,381 --> 00:21:46,149 Имам много специално място който се нуждае от почистване. 380 00:21:47,988 --> 00:21:49,148 ДОМИНИК: Мери? 381 00:21:50,724 --> 00:21:54,421 - Близнаците ще навършат 16 следващата седмица. - Миналата година не станаха ли 16? 382 00:21:54,795 --> 00:21:58,561 Да, и ще продължат да стават на 16 докато не им кажа да спрат. 383 00:21:58,732 --> 00:22:02,725 Правим голям купон и имам нужда тази къща да е безупречна. 384 00:22:02,903 --> 00:22:07,169 Но Тами и аз отиваме на бала. Плюс това съм почистил всяка стая в тази къща. 385 00:22:07,341 --> 00:22:08,933 не... 386 00:22:10,444 --> 00:22:12,207 ...my bedroom. 387 00:22:17,351 --> 00:22:19,717 Шегуваш се, нали? 388 00:22:20,554 --> 00:22:22,021 Тази вечер съм на клуб с Парис. 389 00:22:22,189 --> 00:22:25,852 Мой ред е да организирам афтърпартито. Don't step on my hair. 390 00:22:26,026 --> 00:22:30,895 Когато се прибера вкъщи в полунощ, тази стая ще бъде девствена. 391 00:22:31,065 --> 00:22:34,398 Доминик, ще ми трябва тежко оборудване. Например огнехвъргачка. 392 00:22:34,768 --> 00:22:38,067 Не ме дразни, умнико. 393 00:22:38,239 --> 00:22:40,298 Ще ти отнема училищните привилегии. 394 00:22:40,474 --> 00:22:42,704 You could say goodbye to those trendy friends. 395 00:22:42,876 --> 00:22:48,314 Or shall I say friend, Малката мис не толкова популярна? 396 00:22:48,482 --> 00:22:49,506 [CHUCKLES] 397 00:22:50,551 --> 00:22:51,575 ох! 398 00:22:52,286 --> 00:22:55,585 О, и почистете тези рибни пръчици. Те са там от Великия пост. 399 00:22:59,827 --> 00:23:01,192 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 400 00:23:02,129 --> 00:23:03,562 МЕРИ: Тами, не мога да отида на бала. 401 00:23:03,731 --> 00:23:05,665 "Domifreak's" ме прави чист нейната спалня. 402 00:23:06,200 --> 00:23:08,168 Ти си в леговището й? 403 00:23:08,335 --> 00:23:11,429 Тук има видове буболечки все още неизвестен на науката. 404 00:23:11,605 --> 00:23:14,005 Няма начин да свърша навреме. 405 00:23:14,475 --> 00:23:16,443 - Чакай, ами ако...? ДОМИНИК: С кого говориш? 406 00:23:16,944 --> 00:23:20,277 Когато казах без телефонни привилегии, което включва стационарната линия. 407 00:23:20,447 --> 00:23:22,005 съжалявам трябва да тръгвам 408 00:23:30,858 --> 00:23:32,223 уф 409 00:23:46,740 --> 00:23:48,071 [ШУМОЛЕНЕ] 410 00:24:02,856 --> 00:24:04,187 [РЪМЖЕНИЕ] 411 00:24:07,394 --> 00:24:08,725 [ЛАЙ] 412 00:24:08,896 --> 00:24:13,060 Менсън, търсихме те от Коледа, момче. 413 00:24:13,233 --> 00:24:15,224 Свободен си, момче. върви Давай, давай. 414 00:24:18,072 --> 00:24:19,562 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 415 00:24:22,476 --> 00:24:24,671 Тръгвай, Менсън, тръгвай. Вие сте свободни. О, хей 416 00:24:24,845 --> 00:24:28,474 Боже, виж, току-що намерих Менсън. И моля те, кажи ми, че това не са нашите рокли. 417 00:24:28,882 --> 00:24:31,510 аз не мога Защото те са. 418 00:24:31,685 --> 00:24:33,346 Отиваме на бала. 419 00:24:33,520 --> 00:24:37,422 Тами, каква част от „Domifreak ме прави почисти спалнята й" не разбра ли? 420 00:24:37,991 --> 00:24:41,392 Какво ще кажеш, ако ти кажа Мога да почистя бъркотията вместо теб... 421 00:24:41,562 --> 00:24:43,655 ...и Доминик никога нямаше да разбере? 422 00:24:43,831 --> 00:24:47,597 Бих казал, че си моят герой, но няма начин, и трябва да отидеш на бала. 423 00:24:47,768 --> 00:24:52,364 - Освен това не можете да почистите тази бъркотия сама. - Е, кой каза, че съм сам? 424 00:24:53,674 --> 00:24:54,698 - Здравей, Мери. - Ей 425 00:24:55,342 --> 00:24:56,707 Ти направи това за мен? 426 00:24:56,877 --> 00:24:59,607 Мери, запознай се със сестра ми братовчедите на гаджето. 427 00:24:59,780 --> 00:25:02,248 Братовчеди, това е Мери. 428 00:25:02,416 --> 00:25:04,611 здравей здравей Ходиш ли да танцуваш? 429 00:25:04,785 --> 00:25:06,047 Много хубаво. 430 00:25:06,220 --> 00:25:07,448 Къщата чиста до полунощ? 431 00:25:07,621 --> 00:25:12,354 няма проблеми Както ванът казва: „Без бъркотия... 432 00:25:12,526 --> 00:25:14,790 ...твърде разхвърлян." - Добре. 433 00:25:17,364 --> 00:25:18,922 Тази бъркотия е твърде разхвърляна. 434 00:25:19,099 --> 00:25:21,624 - Ли-Ха, ти обеща. - Има ли проблем? 435 00:25:21,802 --> 00:25:24,737 Аз съм на това. Започнете и скрийте микробуса. 436 00:25:26,774 --> 00:25:28,765 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 437 00:25:28,942 --> 00:25:30,068 БРИЙ: Това не е ли той? 438 00:25:30,244 --> 00:25:33,611 Не, това не е той. О, това е той. Не, не е. 439 00:25:34,748 --> 00:25:36,272 Джоуи може да танцува. 440 00:25:36,450 --> 00:25:38,884 Когато видим човек, който може да се движи, ще имаме нашия човек. 441 00:25:39,052 --> 00:25:41,145 Кажи ми, когато го намериш. 442 00:25:41,321 --> 00:25:44,256 Хей, тъкмо те търсихме. 443 00:25:44,425 --> 00:25:47,223 Да, сигурен съм, че беше. 444 00:25:48,495 --> 00:25:50,827 - Хубава маска. - Хубава рокля. 445 00:25:50,998 --> 00:25:52,989 Хубаво лице. 446 00:25:54,735 --> 00:25:56,498 Хей, дами, хей. 447 00:25:56,670 --> 00:25:59,662 Бу, къде отиваш? Целият фънк, от който се нуждаете, е точно тук. 448 00:25:59,840 --> 00:26:01,171 [СМИХВА се] 449 00:26:02,776 --> 00:26:04,403 човек 450 00:26:04,845 --> 00:26:06,107 Хей, човече. 451 00:26:06,280 --> 00:26:08,475 Защо ми каза това беше костюмирано парти? 452 00:26:08,649 --> 00:26:10,082 Това е Черно-бялата топка. 453 00:26:10,250 --> 00:26:11,842 Изглеждаш добре, човече. Това е рязко. 454 00:26:12,019 --> 00:26:14,044 Чистя добре, а? 455 00:26:15,255 --> 00:26:17,689 Предполагам, че не съм единственият който не е получил бележката. 456 00:26:19,860 --> 00:26:22,693 - Кой е това? - Нямам представа. 457 00:26:23,864 --> 00:26:25,297 Но ще разбера. 458 00:26:25,732 --> 00:26:27,131 Всички ме гледат. 459 00:26:27,301 --> 00:26:30,202 Кой е Лохан кой реши да създаде свои собствени правила? 460 00:26:30,370 --> 00:26:32,429 Имаш нужда от едно питие. Купа за удар, право напред. 461 00:26:32,606 --> 00:26:36,042 Не знам, но тя изглежда добре. 462 00:26:36,710 --> 00:26:41,044 Искам да кажа, не е добър като нас. Хубав като лош. Пфф. 463 00:26:42,382 --> 00:26:45,146 ДЪСТИН: Ето ги идват. - Добре, бъди хладнокръвен. Бъдете готини. 464 00:26:50,724 --> 00:26:52,453 ДЖОУИ: здрасти 465 00:26:52,893 --> 00:26:56,727 Вие наистина знаете как да направите вход. Тази рокля е невероятна. 466 00:26:57,798 --> 00:27:00,733 благодаря Това е хубава пелерина. 467 00:27:02,336 --> 00:27:04,736 Имам предвид, палто. Хубаво палто е... 468 00:27:05,038 --> 00:27:07,233 - Какво трябва да направя? - Кажи нещо. Всичко. 469 00:27:07,407 --> 00:27:09,136 - Той е сладък. - Хм... 470 00:27:09,309 --> 00:27:11,869 Хей, искаш ли пунш? 471 00:27:12,312 --> 00:27:14,075 Или имате малко... Страхотно, добре. 472 00:27:20,988 --> 00:27:22,148 Странно. 473 00:27:22,322 --> 00:27:24,688 - Трябва ли да си Купидон? - да Умно момиче. 474 00:27:25,259 --> 00:27:26,317 Допинг, нали? 475 00:27:26,493 --> 00:27:29,758 С тези стрели на любовта, някой ще падне трудно тази вечер. 476 00:27:29,930 --> 00:27:32,262 - Така ли? - да 477 00:27:32,432 --> 00:27:34,627 Обикновено съм много по-готин от това. 478 00:27:34,801 --> 00:27:37,599 всъщност съм, Най-добрият приятел на Джоуи Паркър, разбираш ли? 479 00:27:37,771 --> 00:27:40,899 - Това трябва ли да ме впечатли? - Да, малко. 480 00:27:41,341 --> 00:27:43,366 Искаш ли да видиш моя танц на Купидон? 481 00:27:53,754 --> 00:27:56,450 - Какво беше това? - Обикновено не идвам на тези неща. 482 00:27:56,623 --> 00:27:57,920 Да, аз също. 483 00:27:58,091 --> 00:28:00,457 какво? чакай Искаш ли, хм,...? 484 00:28:00,627 --> 00:28:02,390 чакай Не обичаш да танцуваш? 485 00:28:02,563 --> 00:28:03,791 Съжалявам, какво? 486 00:28:04,464 --> 00:28:06,295 - Искаш ли...? - Ей 487 00:28:06,466 --> 00:28:08,127 Мога ли да те поканя на танц? 488 00:28:09,670 --> 00:28:11,729 Да, бих искал. 489 00:28:16,643 --> 00:28:18,372 Сега, не приемайте това по грешен начин... 490 00:28:18,545 --> 00:28:21,275 ...но никога не съм виждал нещо като теб в моя живот. 491 00:28:21,448 --> 00:28:23,348 - Това е хубаво нещо, нали? - да 492 00:28:23,517 --> 00:28:25,041 Танцувай с мен, Купидон-човече. 493 00:28:29,556 --> 00:28:32,719 направи ми услуга Можете ли да ми пуснете това? Писта пета. 494 00:28:32,893 --> 00:28:34,861 Ето, задръж ми това. 495 00:28:35,028 --> 00:28:36,017 хей 496 00:28:36,196 --> 00:28:37,220 [СВИРИ ТАНГО МУЗИКА] 497 00:28:37,397 --> 00:28:39,456 МОМИЧЕ: Разклати го, скъпа. 498 00:28:39,866 --> 00:28:40,890 хубаво. 499 00:28:52,613 --> 00:28:55,741 - Какво беше това? - Предполагам, че музиката просто ми говори. 500 00:29:01,989 --> 00:29:04,389 Е, предполагам нямаме езикова бариера. 501 00:29:05,759 --> 00:29:09,160 Не е ли смешно? И аз обичам маймуните. Както и да е, тя би... 502 00:29:11,064 --> 00:29:12,656 Вижте как се движи. 503 00:29:12,833 --> 00:29:14,460 Това трябва да е Джоуи. 504 00:29:14,635 --> 00:29:16,762 Но кой е скитникът? 505 00:29:39,359 --> 00:29:40,383 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 506 00:29:41,094 --> 00:29:42,118 ой 507 00:30:09,356 --> 00:30:10,584 [СМИХВАНЕ] 508 00:30:21,568 --> 00:30:22,694 о... 509 00:30:22,869 --> 00:30:24,530 О, хей, добре ли си? 510 00:30:27,607 --> 00:30:28,767 Ти беше невероятен. 511 00:30:28,942 --> 00:30:30,933 Не, не бях. Паднах. 512 00:30:34,581 --> 00:30:35,605 Джоуи? 513 00:30:37,284 --> 00:30:38,308 [ЗВОН НА ЧАСОВНИКА] 514 00:30:41,121 --> 00:30:42,850 трябва да тръгвам 515 00:30:44,291 --> 00:30:46,191 трябва да тръгвам Мога ли да си го върна? 516 00:30:46,359 --> 00:30:48,725 - Днес? МОМИЧЕ: Това Джоуи ли е? 517 00:30:48,895 --> 00:30:50,362 Чакай, чакай... 518 00:30:50,530 --> 00:30:52,020 - Закъснях. - Къде си...? 519 00:30:52,866 --> 00:30:54,265 ДЖОУИ: чакай 520 00:31:01,341 --> 00:31:02,933 МЕРИ: Боже мой това беше... 521 00:31:03,110 --> 00:31:06,079 ТАМИ: Света крава... - Имам чувството, че трябва да повърна. 522 00:31:06,246 --> 00:31:08,908 Тами, ако не се прибера до полунощ, аз съм мъртъв 523 00:31:09,082 --> 00:31:11,141 Ти танцува с Джоуи Паркър. 524 00:31:11,318 --> 00:31:14,549 Паднах на задника си с Джоуи Паркър. Господи, знаех, че не трябваше да идвам. 525 00:31:14,721 --> 00:31:18,555 - Той беше в теб. - Защото не знаеше кой съм. 526 00:31:18,825 --> 00:31:20,315 Наистина ли мислиш, че той ме харесва? 527 00:31:20,494 --> 00:31:22,155 [ШЛИФОВАНЕ НА ТРАНСМИСИЯ] 528 00:31:25,932 --> 00:31:26,990 [ДРЪКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 529 00:31:29,669 --> 00:31:33,435 - Много съжалявам. - Не, не, не, това не може да се случи. 530 00:31:41,014 --> 00:31:43,005 [ГОВОРИ НА КИТАЙСКИ] 531 00:31:50,657 --> 00:31:51,988 [ИЗПЪХВАНЕ] 532 00:31:58,732 --> 00:32:02,691 не правя отново токшоуто на старата дива. 533 00:32:03,470 --> 00:32:04,869 Тя има сериозно... Какво? 534 00:32:05,939 --> 00:32:07,270 о боже 535 00:32:07,440 --> 00:32:11,706 Тя има сериозен случай на хващащите се ръце. 536 00:32:13,413 --> 00:32:16,246 Не, не, не, тя е точно зад мен. Давай, давай, давай. 537 00:32:19,686 --> 00:32:21,347 Не, не, не! 538 00:32:21,521 --> 00:32:24,456 Това е моят отговор на всички тези токшоута. не! 539 00:32:29,229 --> 00:32:31,823 Върви натам, натам, натам. върви 540 00:32:38,605 --> 00:32:41,403 Хм. Е, изглежда, че успяхте да изпълнява заповеди. 541 00:32:41,942 --> 00:32:43,068 За веднъж. 542 00:32:43,977 --> 00:32:46,002 Защо носиш моята роба? 543 00:32:46,379 --> 00:32:49,576 Възхищавах се на коприненото му качество. 544 00:32:52,819 --> 00:32:57,347 Харесвате ли моето афтърпарти? Това е пълен гняв, нали? ха-ха. 545 00:32:57,791 --> 00:33:00,419 О, това изобщо не е ярък. 546 00:33:00,594 --> 00:33:02,687 Никой не идва. 547 00:33:02,963 --> 00:33:06,922 Аз също съм Малка мис Не толкова популярна. 548 00:33:07,934 --> 00:33:10,903 Господи, толкова съм уморен. 549 00:33:17,410 --> 00:33:19,207 [УСТА] Благодаря ви. 550 00:33:23,884 --> 00:33:28,514 Добре, виж сега. Ако направиш това, ти ще бъдеш принцът на всички принцове, нали? 551 00:33:28,688 --> 00:33:32,215 - Сега, само ме остави да говоря с учителя. - Защо вие двамата не сте в час? 552 00:33:34,961 --> 00:33:37,361 Искам да помоля за огромна услуга, госпожице Б. 553 00:33:37,530 --> 00:33:40,090 Трябва да намеря някого който беше на хорото снощи. 554 00:33:40,267 --> 00:33:42,132 И ако не го направиш, ще умреш? 555 00:33:43,670 --> 00:33:45,297 Мисля, че може. 556 00:33:47,073 --> 00:33:48,973 МОМИЧЕ: Няма начин. МОМЧЕ: Да. 557 00:33:49,142 --> 00:33:51,804 Която и да беше тя, тя беше шоу на изроди. 558 00:33:51,978 --> 00:33:54,811 Напълно. Кой бяга от Джоуи Паркър? 559 00:33:54,981 --> 00:33:56,243 Не аз. 560 00:33:56,416 --> 00:33:58,213 Тя никога няма да покаже лицето си сега. 561 00:34:01,454 --> 00:34:03,217 Липсваше ни на бала, Мери. 562 00:34:03,390 --> 00:34:06,325 Предполагам, че работата на прислужницата просто никога не се свършва. 563 00:34:07,627 --> 00:34:09,492 [PA ЗВАНЧЕТА] 564 00:34:09,963 --> 00:34:13,626 Това е административно съобщение от административната служба. 565 00:34:13,800 --> 00:34:15,290 [СМЕЕ СЕ] 566 00:34:16,202 --> 00:34:17,396 какво има 567 00:34:17,570 --> 00:34:19,765 Ти си на микрофона с майстора на фънка. 568 00:34:19,940 --> 00:34:21,373 [СМЕЕ СЕ] 569 00:34:21,541 --> 00:34:25,341 - Добре, много смешно. Намалете гласовете. - Вижте го. Слушайте. 570 00:34:25,512 --> 00:34:27,844 [RAPPING] Имало едно време Имаше една хладна красавица 571 00:34:28,014 --> 00:34:30,414 Тя напусна Джоуи Паркър Е, това беше наистина палаво 572 00:34:30,583 --> 00:34:32,574 Ето го JP само за да ви разкажа повече 573 00:34:32,752 --> 00:34:35,186 Сега остави моливите си И дайте думата на JP 574 00:34:35,355 --> 00:34:37,016 Добре, Фънк, Фънк, това е добре. 575 00:34:37,190 --> 00:34:38,521 [ДЪСТИН] 'Защото бях на микрофона... 576 00:34:38,692 --> 00:34:41,126 - Добре, имам още един стих. - Фънк, благодаря ти. 577 00:34:41,294 --> 00:34:43,956 - Няма за какво. - Това беше Фънк, дами и господа. 578 00:34:44,130 --> 00:34:45,427 Както и да е... 579 00:34:45,598 --> 00:34:48,692 ... снощи, аз, ъъ... Танцувах с някого на бала. 580 00:34:49,235 --> 00:34:51,533 И сте изпуснали своя Zune когато си тръгнахте. 581 00:34:51,705 --> 00:34:55,004 Бих искал да го върна. Проблемът е, че не знам кой си. 582 00:34:55,475 --> 00:34:57,136 И това е важно... 583 00:34:57,310 --> 00:35:01,144 ... защото ти направи това е една от най-хубавите нощи в живота ми. 584 00:35:01,448 --> 00:35:02,472 аз... 585 00:35:02,649 --> 00:35:04,310 ...обичам го. 586 00:35:04,484 --> 00:35:07,214 Имаш бекон в брекетите си. 587 00:35:07,387 --> 00:35:09,048 Намалете гласовете. 588 00:35:10,457 --> 00:35:12,652 Добре, ето каква е сделката. ъъ... 589 00:35:12,826 --> 00:35:15,420 Ако ти беше момичето с която танцувах снощи... 590 00:35:15,595 --> 00:35:19,656 ... кажете ми имената на четиримата най-слушаните песни във вашия плейлист. 591 00:35:19,833 --> 00:35:21,061 Благодаря, мистериозно момиче. 592 00:35:21,234 --> 00:35:22,462 Ще чакам. 593 00:35:22,635 --> 00:35:25,365 "Благодаря, мистериозно момиче. Ще чакам." 594 00:35:28,742 --> 00:35:31,267 - Това беше добре. Това беше добре. - Беше ли добре? 595 00:35:31,444 --> 00:35:33,071 Това ще бъде лесно. 596 00:35:33,246 --> 00:35:34,736 [Рипане] 597 00:35:34,914 --> 00:35:39,476 аз знам Знам, скъпа. Всичко е наред, но трябва да тръгваш, става ли? Добре. 598 00:35:39,652 --> 00:35:41,984 Просто... Добре, да. Уау. 599 00:35:42,155 --> 00:35:44,487 Всички, моля, ред с един файл, става ли? 600 00:35:44,657 --> 00:35:46,648 Вие, момчета, не сте неговото мистериозно момиче. 601 00:35:46,826 --> 00:35:49,260 Добре, всеки ще получи шанс за среща с JP. 602 00:35:49,429 --> 00:35:50,657 Ти ми се обади. ха-ха. 603 00:35:50,830 --> 00:35:53,560 Добре, добре. Синтия? твой ред е 604 00:35:53,733 --> 00:35:54,995 - Готов ли си? - да 605 00:35:55,168 --> 00:35:56,658 Добре, добре. 606 00:35:56,836 --> 00:35:58,463 Изглеждай развълнуван. 607 00:35:59,005 --> 00:36:00,029 хей 608 00:36:00,206 --> 00:36:05,940 „Натискане“, „Високо“, „Момчетата не плачат“, и "Lullaby", всички от Cure. 609 00:36:07,947 --> 00:36:10,108 Сега ми дайте моя Zune. 610 00:36:11,051 --> 00:36:12,450 Съжалявам, не е това. 611 00:36:13,053 --> 00:36:15,453 - Добре, съжалявам. всичко е наред - Махай се. 612 00:36:17,023 --> 00:36:18,047 [ВЪЗДИШКИ] 613 00:36:18,224 --> 00:36:19,521 хей 614 00:36:19,793 --> 00:36:21,761 Нещо против, ако отпусна ти не искаш? 615 00:36:21,928 --> 00:36:24,021 - Нокаутирай се. - Ще го направя. 616 00:36:25,298 --> 00:36:26,731 Господи, те всички са еднакви. 617 00:36:27,734 --> 00:36:29,224 Но онова момиче от снощи. 618 00:36:29,803 --> 00:36:32,397 - Специален. - Да, човече, видях го, човече. 619 00:36:32,839 --> 00:36:38,004 Искам да кажа, не съм те виждал да танцуваш така от VMAs 2006, помните ли онази вечер? 620 00:36:38,178 --> 00:36:39,475 Доста е фънки. 621 00:36:39,646 --> 00:36:41,807 Така че вижте, ще я намерим, става ли? 622 00:36:42,482 --> 00:36:44,074 Тя е тук някъде. 623 00:36:44,484 --> 00:36:46,816 Мисля, че тя ти помогна върнете моджото си. 624 00:36:46,986 --> 00:36:49,386 Да, ти си с мен. 625 00:36:49,556 --> 00:36:51,148 - Да го направим. - Кой е следващият? 626 00:36:51,324 --> 00:36:53,849 Хайде, дами, пригответе си песните. 627 00:36:54,027 --> 00:36:56,120 Боже мой Той не се шегуваше. 628 00:36:56,296 --> 00:36:59,231 Слез долу и му кажи, че си ти преди някой да започне бунт. 629 00:36:59,399 --> 00:37:00,423 Забрави, Тами. 630 00:37:00,600 --> 00:37:03,763 Той каза снощи беше една от най-добрите нощи в живота му. 631 00:37:03,937 --> 00:37:06,804 - да - Докато разбере, че съм бил аз. 632 00:37:08,908 --> 00:37:11,775 - Слушаш ли? хайде - Не. Какво? 633 00:37:14,948 --> 00:37:16,813 БРИТ: Спрете точно там. 634 00:37:18,084 --> 00:37:21,576 О, виж се, правиш се напълно невинен. 635 00:37:21,754 --> 00:37:25,053 - Какво говориш? БРИЙ: Знаем, Мери. 636 00:37:25,225 --> 00:37:28,524 - Какво? - Ти беше на бала. С Джоуи. 637 00:37:30,296 --> 00:37:32,264 - Вие сте луди. - Не, ти си луд... 638 00:37:32,432 --> 00:37:35,663 ...ако мислиш, че ще те оставим да свършиш с Джоуи, Мис Stalker Face. 639 00:37:35,835 --> 00:37:38,269 И ако му кажеш, че си бил ти... 640 00:37:38,438 --> 00:37:40,406 ...това видео ще бъде навсякъде. 641 00:37:40,573 --> 00:37:42,040 Здравей, YouTube. 642 00:37:42,208 --> 00:37:45,200 Едва знаеш как да работиш с тостера, да не говорим за YouTube. 643 00:37:45,378 --> 00:37:47,278 Е, опитайте ни. 644 00:37:48,014 --> 00:37:50,039 А сега направете агнешките котлети. 645 00:37:50,216 --> 00:37:51,979 Майката е много гладна. 646 00:37:56,623 --> 00:37:58,113 къде отиваш 647 00:37:58,291 --> 00:38:01,727 Никакъв пчелен восък. Искам да кажа, никъде. 648 00:38:01,895 --> 00:38:04,887 За разходка. В гората. 649 00:38:06,232 --> 00:38:07,756 окей 650 00:38:08,601 --> 00:38:09,966 Оу! о... 651 00:38:13,606 --> 00:38:16,973 Ако бях плейлист, къде щях да се скрия? 652 00:38:25,685 --> 00:38:28,051 На видно място. 653 00:38:28,221 --> 00:38:29,654 Брилянтен. 654 00:38:32,025 --> 00:38:35,085 "Всички падаме." „Тя иска да се премести.“ 655 00:38:40,667 --> 00:38:41,691 [БРИТ СТЕНЕ] 656 00:38:52,545 --> 00:38:57,209 Мислите ли, че бихте могли да ми дадете представа кои са песните? 657 00:38:57,817 --> 00:38:59,478 Емо ли са? 658 00:38:59,652 --> 00:39:01,313 Техно? 659 00:39:01,754 --> 00:39:03,085 Млад съвременник? 660 00:39:03,256 --> 00:39:07,693 Добре, хора, хора. Моля, разпръснете се, става ли? 661 00:39:07,860 --> 00:39:09,122 Ще си вземе почивка... 662 00:39:09,295 --> 00:39:13,356 ...и вие, момчета, можете просто да се наредите след час или нещо подобно, става ли? 663 00:39:13,533 --> 00:39:16,229 - Никога няма да я намеря. - Хей, хей, хей, господине. 664 00:39:16,402 --> 00:39:19,735 Не искам да слушам тези луди приказки. Оставяш това в лудия град, става ли? 665 00:39:19,906 --> 00:39:23,239 Помни, ти си Джоуи Паркър, и Джоуи Паркър винаги получава своето момиче. 666 00:39:23,409 --> 00:39:24,808 прав съм. Знаеш, че съм прав. 667 00:39:25,211 --> 00:39:28,112 Добре, как се казваш? Кажи го, а? 668 00:39:28,281 --> 00:39:30,442 - Аз съм... - Джоуи Паркър. 669 00:39:30,617 --> 00:39:32,983 На вашите молитви е отговорено. 670 00:39:33,152 --> 00:39:34,551 Уау, уау, уау. 671 00:39:35,421 --> 00:39:38,618 Виж, Брит, става ли? Джоуи е в почивка, става ли? 672 00:39:38,791 --> 00:39:40,190 И той е изтощен... 673 00:39:40,360 --> 00:39:42,624 О, не съм тук, за да говоря с Джоуи. 674 00:39:42,795 --> 00:39:44,262 В настроение съм за фънк. 675 00:39:46,366 --> 00:39:48,994 - Наистина ли? - Не. Сега се махни от пътя ми. 676 00:39:51,537 --> 00:39:54,597 Аз съм този. 677 00:39:55,308 --> 00:39:56,332 [ПОСМИХВАНЕ] 678 00:39:57,143 --> 00:39:59,270 Шегуваш се, нали? 679 00:39:59,445 --> 00:40:02,676 Мога напълно да го докажа. Знам всички песни на Zune. 680 00:40:03,650 --> 00:40:05,083 Докажи го. 681 00:40:05,818 --> 00:40:09,686 „Всички падаме“, „Тя иска да се премести“, „Pon de Replay“ и „Hips Don't Lie“. 682 00:40:11,724 --> 00:40:13,021 Прав съм, нали? 683 00:40:13,726 --> 00:40:15,694 знаех си! 684 00:40:16,029 --> 00:40:18,395 Е, какво чакате? 685 00:40:18,765 --> 00:40:21,256 - Целуни ме. - Не, не, не. 686 00:40:21,434 --> 00:40:22,696 Първо ще танцуваме. 687 00:40:22,869 --> 00:40:24,632 какво? 688 00:40:25,538 --> 00:40:28,268 Но ти каза, че имаме нужда само да знам песните. 689 00:40:28,441 --> 00:40:31,069 Освен това не съм загрял. И няма музика. 690 00:40:31,244 --> 00:40:34,372 Е, ако ти беше този, няма да имаш нужда от музика. 691 00:40:34,547 --> 00:40:36,447 - Съжалявам, Брит. - Чакай. 692 00:40:37,684 --> 00:40:39,447 Нямам нужда от музика. 693 00:40:40,720 --> 00:40:43,052 Обичам да танцувам и пея. 694 00:40:43,222 --> 00:40:44,712 МОМЧЕ: шегуваш ли се 695 00:40:45,191 --> 00:40:50,060 [ПЕЕ] О, скъпа, искаш го така Искате го така 696 00:40:50,963 --> 00:40:53,397 Просто губя контрол, когато танцувам. 697 00:40:54,000 --> 00:40:55,831 Толкова много го обичам. 698 00:40:56,002 --> 00:40:57,469 О, скъпа 699 00:40:58,204 --> 00:40:59,899 хайде 700 00:41:00,073 --> 00:41:01,938 Какво става с нея? 701 00:41:02,108 --> 00:41:04,576 Така Така ти харесва 702 00:41:06,079 --> 00:41:09,606 Как смеят да държат тази лента срещу теб? Ти беше на 11. 703 00:41:09,782 --> 00:41:14,185 какво да правя Не искам Джоуи да мисли Аз съм малката мис Сталкър. 704 00:41:14,721 --> 00:41:16,848 Ти и Джоуи се свързахте там. 705 00:41:17,023 --> 00:41:20,322 Дори и да види касетата, той няма да си помисли, че си луд преследвач. 706 00:41:20,493 --> 00:41:22,222 надявам се 707 00:41:23,229 --> 00:41:25,424 Гади ми се. 708 00:41:25,598 --> 00:41:27,657 - Добре, пич? - Да, добре. 709 00:41:33,306 --> 00:41:34,398 Уау Хм... 710 00:41:34,574 --> 00:41:37,907 - Неудобно. - Готови ли сте да се запознаете с мистериозното си момиче? 711 00:41:38,511 --> 00:41:40,706 Разбира се, знаете и песните. 712 00:41:40,880 --> 00:41:41,904 Господи, не. 713 00:41:42,081 --> 00:41:44,276 Но аз съм истинският проклетник. 714 00:41:44,450 --> 00:41:47,749 И адски те обичам и по-добре да ме обичаш, по дяволите... 715 00:41:47,920 --> 00:41:50,650 ...защото аз съм скапаният, ти изрод. 716 00:41:51,357 --> 00:41:55,350 Много, много, много дълбоко в себе си... 717 00:41:55,528 --> 00:41:57,462 ...сигурен съм, че си прекрасен човек. 718 00:41:58,297 --> 00:42:00,288 Мога да докажа, че съм този. 719 00:42:02,068 --> 00:42:04,059 Чрез танца. 720 00:42:12,412 --> 00:42:13,538 какво? 721 00:42:13,713 --> 00:42:18,275 Добре, ако това се появи в TMZ, моите адвокати ще ви изядат всички за обяд. 722 00:42:18,451 --> 00:42:19,748 Буквално. 723 00:42:19,919 --> 00:42:21,750 Трябва да говориш с него. 724 00:42:21,921 --> 00:42:24,913 Любовта може да донесе на всеки мъж... О, виж! 725 00:42:25,091 --> 00:42:27,616 Ще проверя няколко партии. Ще се обадя, ако получа следа. 726 00:42:27,794 --> 00:42:30,058 Време е за шоу. Можете да направите това. 727 00:42:31,431 --> 00:42:32,455 - Мога да го направя. - да 728 00:42:32,632 --> 00:42:34,065 окей 729 00:42:34,233 --> 00:42:37,498 - Чакай, да отидем да вземем малко храна. - не 730 00:42:37,670 --> 00:42:39,831 приключих с това Няма... Нелепо. 731 00:42:40,006 --> 00:42:41,405 - Джоуи? - да 732 00:42:41,841 --> 00:42:43,706 Имам да ти кажа нещо важно. 733 00:42:43,876 --> 00:42:46,743 - О, хей. Работиш за Доминик, нали? - Какво? 734 00:42:46,913 --> 00:42:49,245 Не, не, това е... 735 00:42:50,283 --> 00:42:52,251 Имаше скариди в косата си. 736 00:42:53,052 --> 00:42:57,079 Е, не. Не, искам да кажа, да, това бях аз, но не това исках да ти кажа. 737 00:42:57,256 --> 00:42:59,747 - Хм, аз съм... - Доминик е безмилостен. 738 00:43:00,726 --> 00:43:03,126 Бри, Брит и сега тя. 739 00:43:04,096 --> 00:43:08,123 Виж, търся някого и в момента нямам време да говоря. 740 00:43:08,301 --> 00:43:09,563 Трябва да тръгвам, съжалявам. 741 00:43:10,603 --> 00:43:12,468 Но ми беше приятно да те видя. 742 00:43:25,251 --> 00:43:26,718 да здравей окей 743 00:43:26,886 --> 00:43:29,787 Бихте ли ме свързали, моля към YouTube? 744 00:43:31,424 --> 00:43:33,153 Не, не разбираш. имам... 745 00:43:33,326 --> 00:43:36,261 - Казах ти. - О, Боже мой. Той те издуха? 746 00:43:36,896 --> 00:43:39,956 Хора като мен не принадлежат с хора като него все пак. Каквото и да е. 747 00:43:41,501 --> 00:43:43,059 по дяволите 748 00:43:46,138 --> 00:43:47,127 [ИНТЕРКОМ БИПКА] 749 00:43:47,306 --> 00:43:50,241 ДОМИНИК: Мери, имам нужда от теб завършете менюто за момичешкото парти. 750 00:43:50,409 --> 00:43:53,310 И накарайте д-р Ву да се придвижи нагоре високото ми дебело черво до този следобед. 751 00:43:53,479 --> 00:43:54,969 Чувствам се блокиран. 752 00:43:55,147 --> 00:43:57,513 Нека и сестрите ви се преместят нагоре. 753 00:43:58,784 --> 00:44:01,480 За какво друго трябва да живея? 754 00:44:01,988 --> 00:44:04,718 Това е духът, скъпа. 755 00:44:05,825 --> 00:44:07,816 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 756 00:44:10,863 --> 00:44:12,660 [ПЕЕ] Чакай 757 00:44:12,832 --> 00:44:14,823 След това чувам телефона ви да звъни 758 00:44:15,001 --> 00:44:18,437 Само чакам гласът ви да се включи 759 00:44:18,604 --> 00:44:19,969 хайде 760 00:44:20,139 --> 00:44:22,266 Хайде, обърнете ми внимание. погледни ме 761 00:44:22,441 --> 00:44:23,840 Това е удоволствие за вас. 762 00:44:24,010 --> 00:44:27,173 О, тук. Сладкиши от раци? Някой? 763 00:44:28,981 --> 00:44:31,142 хей какво правиш тук 764 00:44:31,684 --> 00:44:33,049 О, тук съм, за да помогна. 765 00:44:33,219 --> 00:44:35,278 - Обичам те - Знам. 766 00:44:35,454 --> 00:44:38,946 - Тук. Започнете да служите там. Аз ще взема останалото. - Добре. 767 00:44:40,626 --> 00:44:42,890 Хей, брато. Хей, брато. 768 00:44:43,062 --> 00:44:44,654 Искате ли торта с раци? 769 00:44:46,065 --> 00:44:47,999 Да, човече, цялото училище е тук. 770 00:44:48,167 --> 00:44:51,830 Просто ми дай 20 минути, Ще намеря момичето ти, става ли? 771 00:44:52,371 --> 00:44:54,236 Трябва да ти се обадя обратно. 772 00:44:54,607 --> 00:44:57,576 Хей, купон е. Махни се от телефона. 773 00:44:59,812 --> 00:45:02,747 - Хубави танцови движения. - О Ха-ха-ха. 774 00:45:03,516 --> 00:45:07,111 Знаеш ли, тези лилави акценти изглеждат много познати. 775 00:45:07,286 --> 00:45:11,689 Може да не ме познаете без моите ангелски крила от любов. 776 00:45:12,325 --> 00:45:13,724 - Аз съм Фънк. - Какво? 777 00:45:13,893 --> 00:45:15,417 Знаеш ли, танц на Купидон. 778 00:45:15,595 --> 00:45:17,654 Не можете да забравите танца на Купидон. 779 00:45:17,830 --> 00:45:20,424 - О, съжалявам, не. не - Не? 780 00:45:20,600 --> 00:45:22,568 Аз съм най-добрият приятел на Джоуи Паркър. 781 00:45:22,735 --> 00:45:24,669 о Това трябва ли да ме впечатли? 782 00:45:24,837 --> 00:45:28,000 Ах, ти си моето мистериозно момиче. Знаех го. 783 00:45:28,174 --> 00:45:29,402 Хей, твоят приятел тук ли е? 784 00:45:29,575 --> 00:45:31,600 Какво, Мери? Да, тя е тук. 785 00:45:31,777 --> 00:45:34,871 Можеш ли да я вземеш? Ще се обадя на Джоуи. Трябва да ги свържем. 786 00:45:35,047 --> 00:45:36,071 Той е влюбен. 787 00:45:36,248 --> 00:45:38,375 - Сериозно? сериозно ли? - да да 788 00:45:38,551 --> 00:45:41,714 - Страхотно, веднага се връщам. окей - Добре. 789 00:45:43,356 --> 00:45:45,347 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 790 00:45:46,325 --> 00:45:47,986 Дъстин. 791 00:45:48,160 --> 00:45:50,458 - Какво става? - Защо звучи така, сякаш се мръщиш? 792 00:45:50,630 --> 00:45:52,825 По-добре не се мръщете. какво ти казах 793 00:45:52,999 --> 00:45:54,762 - как се казваш - Не играем... 794 00:45:54,934 --> 00:45:57,027 Правим го, докато не се развеселиш. Как се казвате? 795 00:45:57,203 --> 00:45:59,467 - Джоуи Паркър. - Кой го поддържа фънки? 796 00:45:59,639 --> 00:46:01,630 - Джоуи Паркър. - Правилно. И кой го поддържа истински? 797 00:46:01,807 --> 00:46:04,275 - Джоуи Паркър. - Джоуи Паркър го държи истинско, прав ли съм? 798 00:46:04,443 --> 00:46:05,842 Ти си глупав, това си. 799 00:46:06,012 --> 00:46:09,140 - Джоуи Паркър, нека те чуя как крещиш. - Аз съм пред нейната къща. 800 00:46:09,315 --> 00:46:10,873 Знам, но изкрещи го на глас. 801 00:46:11,050 --> 00:46:13,416 - Джоуи Паркър! - Джоуи Паркър, точно така. Виж. 802 00:46:13,586 --> 00:46:16,953 Всички доказателства показват, че вашето момиче е на място. 803 00:46:17,123 --> 00:46:19,421 - Наистина? - Твоето момиче е вътре. Хайде. 804 00:46:19,592 --> 00:46:21,082 Копирай това. 805 00:46:22,228 --> 00:46:24,389 ДОМИНИК: Ето ги и моите момичета, виждаш ли? 806 00:46:24,964 --> 00:46:26,898 - да - Оу! 807 00:46:27,066 --> 00:46:29,500 Брадичките нагоре. Брадичките нагоре. Коремчета навътре. 808 00:46:29,669 --> 00:46:31,330 да 809 00:46:33,673 --> 00:46:36,073 - О честит рожден ден - благодаря 810 00:46:41,847 --> 00:46:45,146 Уау, уау, уау. Спрете точно там, Господин Човек. 811 00:46:45,685 --> 00:46:48,677 Аз съм този, Джоуи Паркър. 812 00:46:48,854 --> 00:46:49,912 Така че нека направим дует. 813 00:46:50,423 --> 00:46:51,788 Знаеш ли, дует? 814 00:46:51,957 --> 00:46:53,788 разбираш ли Дует. 815 00:46:53,959 --> 00:46:55,517 Направи дует с мен. 816 00:46:55,695 --> 00:46:58,493 Хм, не и ако човешката раса зависи от това. 817 00:46:58,931 --> 00:47:00,023 Well, that's rude. 818 00:47:00,199 --> 00:47:03,430 Сега не бих направил дует with you, mister... 819 00:47:03,602 --> 00:47:06,230 ... ако бяхме последните двама души alive, okay? 820 00:47:06,405 --> 00:47:08,600 И светът беше превзет от маймуни... 821 00:47:08,774 --> 00:47:11,265 ...и бяхме само двамата with opposable thumbs... 822 00:47:11,444 --> 00:47:13,378 ...I still wouldn't. 823 00:47:16,415 --> 00:47:17,439 Сладкиши от раци? 824 00:47:17,616 --> 00:47:18,913 - Това е съдба. - Какво? 825 00:47:19,085 --> 00:47:21,212 Той е тук. Сега е вашият шанс. 826 00:47:21,387 --> 00:47:24,356 Не знам какво носи. Просто знам, че тя е тук. 827 00:47:24,523 --> 00:47:26,150 Малко съм нервен, човече. 828 00:47:26,325 --> 00:47:27,656 Go and talk to him. 829 00:47:27,827 --> 00:47:30,057 - Fine, okay, I'll go. - Go, go, go. 830 00:47:30,229 --> 00:47:31,526 I hope we find her. 831 00:47:33,699 --> 00:47:34,723 О, хей 832 00:47:35,468 --> 00:47:39,234 - Хм... Торта с раци? - благодаря 833 00:47:39,405 --> 00:47:42,966 - Може ли да ви задам един въпрос? - Разбира се. 834 00:47:43,142 --> 00:47:47,374 Виждали ли сте тук момиче, което може да танцува? сякаш никога преди не си виждал момиче да танцува? 835 00:47:47,546 --> 00:47:50,140 Всъщност, Джоуи, да. 836 00:47:52,785 --> 00:47:55,982 - Смешно е, защото търсиш... МЕРИ [НА ЛЕНТА]: Обичам те толкова много, Джоуи. 837 00:47:56,155 --> 00:47:57,884 И сте напълно годни за целуване. 838 00:47:58,057 --> 00:47:59,922 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 839 00:48:00,092 --> 00:48:01,923 Това е за вас. 840 00:48:08,501 --> 00:48:09,525 [ИМИТИРА ПИЛЕ] 841 00:48:09,702 --> 00:48:11,101 Това не може да се случва. 842 00:48:11,937 --> 00:48:14,770 това ти ли си 843 00:48:15,741 --> 00:48:18,141 Не, всичко е наред. 844 00:48:23,082 --> 00:48:25,073 [Рипане] 845 00:48:48,974 --> 00:48:50,965 [СВИРИ ТАНГО МУЗИКА] 846 00:49:01,220 --> 00:49:03,552 - Чувате ли това? - да 847 00:49:12,765 --> 00:49:13,789 ъъ... 848 00:49:13,966 --> 00:49:15,831 веднага се връщам 849 00:49:16,001 --> 00:49:17,491 [КИХИКАНЕ] 850 00:49:27,313 --> 00:49:29,110 Ти си този. 851 00:49:37,590 --> 00:49:39,615 Мисля, че това е твое. 852 00:49:43,562 --> 00:49:45,723 Опита се да ми кажеш и в училище... 853 00:49:45,898 --> 00:49:47,991 ...и аз бях глупак за теб. 854 00:49:49,301 --> 00:49:51,826 Уау, ти си единственият. 855 00:49:52,004 --> 00:49:54,871 Всъщност те намерих. Това е невероятно. 856 00:49:55,975 --> 00:49:57,408 Студено е, а? 857 00:49:57,576 --> 00:49:58,600 Хей, ъм... 858 00:50:00,179 --> 00:50:02,647 - не - Вземи ми якето. Не, наистина. 859 00:50:07,286 --> 00:50:09,618 Не е нужно да се преструваш както ме харесваш. 860 00:50:09,788 --> 00:50:11,847 Имах достатъчно благотворителност за цял живот. 861 00:50:12,491 --> 00:50:15,119 Кой каза нещо за благотворителност? 862 00:50:15,394 --> 00:50:18,022 Полудявах да те търся. 863 00:50:18,197 --> 00:50:19,824 Не можех да спра да мисля за теб. 864 00:50:20,299 --> 00:50:21,891 Начинът, по който се движехме заедно. 865 00:50:23,269 --> 00:50:26,670 Е, майка ми беше танцьорка. Така че предполагам, че ми е в кръвта. 866 00:50:31,176 --> 00:50:34,509 Значи наистина мислиш, че ставам за целувки? 867 00:50:35,014 --> 00:50:36,538 какво? Не, това беше... 868 00:50:37,316 --> 00:50:41,878 Това беше... бях дете. Аз не... Пфф. не ха-ха. 869 00:50:42,321 --> 00:50:44,255 Това е много лошо. Мислех, че е страхотно. 870 00:50:46,659 --> 00:50:48,092 Леле, аз... 871 00:50:48,460 --> 00:50:50,087 Знам, че едва те познавам... 872 00:50:50,262 --> 00:50:51,752 ...но... 873 00:50:52,898 --> 00:50:55,389 Мога ли...? Искам да те изведа, Мери. 874 00:50:57,169 --> 00:51:01,265 ДОМИНИК: Мери, влизай тук. - И това е моята реплика. 875 00:51:03,409 --> 00:51:05,707 Чакай, ще ми дадеш ли отговор? 876 00:51:06,545 --> 00:51:08,035 да 877 00:51:12,785 --> 00:51:14,685 [ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА] 878 00:51:30,135 --> 00:51:31,625 [МЕРИ КРЕЩИ] 879 00:51:40,512 --> 00:51:41,706 Джоуи. 880 00:51:41,880 --> 00:51:44,508 Уау Хей, Тони Хоук, по-бавно. Знаеш, че си в коридор. 881 00:51:44,683 --> 00:51:47,550 Познайте за кого има прослушване Академията за сценични изкуства. 882 00:51:47,720 --> 00:51:48,812 Аз, това е кой. 883 00:51:48,988 --> 00:51:51,752 Те стесниха кандидатите, 500 на 20. Аз съм в топ 20. 884 00:51:51,924 --> 00:51:54,392 Някой ще се обади, уведомете ме когато е прослушването ми. 885 00:51:54,560 --> 00:51:56,892 Толкова съм близо, че го усещам. Господи, Мери, дишай. 886 00:51:57,062 --> 00:52:00,156 - Дишай. Дишайте. - Мери, това е невероятно. Това е невероятно. 887 00:52:00,332 --> 00:52:03,426 уау Хей, искаш да ти покажа някои движения? ъъ... 888 00:52:03,602 --> 00:52:05,968 За вашето прослушване. Мога да ти помогна да практикуваш. 889 00:52:06,138 --> 00:52:08,299 Може да съм в това. 890 00:52:08,607 --> 00:52:09,869 Може би се интересувате от това? 891 00:52:10,042 --> 00:52:11,475 [ЗВЪНКА] 892 00:52:11,643 --> 00:52:13,304 Ще се видим утре. 893 00:52:13,946 --> 00:52:15,436 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 894 00:52:18,884 --> 00:52:19,908 говори. 895 00:52:20,085 --> 00:52:24,021 здравей Обаждам се от Манхатън Академия за сценични изкуства... 896 00:52:24,189 --> 00:52:27,590 ...относно приложение за Мери Сантяго. 897 00:52:27,760 --> 00:52:29,785 Аз съм нейният пазител. Говорете по-бързо. 898 00:52:31,096 --> 00:52:32,825 Бихме искали да насрочим прослушване. 899 00:52:32,998 --> 00:52:36,092 О, не, не, не. Това няма да стане. 900 00:52:37,002 --> 00:52:39,402 Тя не може да танцува. 901 00:52:39,571 --> 00:52:40,936 Тя си счупи двата крака. 902 00:52:43,375 --> 00:52:45,275 Боже мой Това е ужасно. как? 903 00:52:45,444 --> 00:52:49,380 Е, това са пилешки бутчета и бяха много слаби... 904 00:52:49,548 --> 00:52:51,209 ...и те просто щракнаха. 905 00:52:51,650 --> 00:52:53,117 Като клонки. 906 00:52:53,285 --> 00:52:55,480 Ще го оценим ако не се обадиш отново... 907 00:52:55,654 --> 00:53:01,456 ...защото, добре, това просто ни напомня че танцовата й кариера е приключила. 908 00:53:02,694 --> 00:53:04,958 Хей, отивам на клуб във Вегас този уикенд... 909 00:53:05,130 --> 00:53:07,963 ...случайно не знаеш какво е времето? 910 00:53:08,133 --> 00:53:09,464 [ЩРАКВАНИЯ НА ТЕЛЕФОНА] 911 00:53:09,635 --> 00:53:10,829 здравей 912 00:53:11,570 --> 00:53:13,367 ДОМИНИК: Побързайте и карайте. закъснявам 913 00:53:13,539 --> 00:53:17,100 Ако изпусна този полет, вината е твоя, ти немрод. 914 00:53:18,477 --> 00:53:21,105 Е, ето я и злата вещица на запад. 915 00:53:21,280 --> 00:53:22,679 Може би е взела метлата си. 916 00:53:22,848 --> 00:53:25,544 - Ти си свободен от куката за уикенда. - Ха-ха-ха. да 917 00:53:28,921 --> 00:53:30,354 Сигурно се шегуваш с мен. 918 00:53:30,522 --> 00:53:32,581 - Тя ме побърква. - Какво има? 919 00:53:35,994 --> 00:53:37,825 Добре, уау. Хм... 920 00:53:37,996 --> 00:53:40,055 „Оцветете басейна в розово. 921 00:53:40,232 --> 00:53:42,427 Фугирайте отново плочката. 922 00:53:42,601 --> 00:53:46,128 - Прахосмукачка на алеята"? Това е нелепо. - Задачи от Доминик. 923 00:53:46,305 --> 00:53:49,763 Тя си отиде и аз трябва да ги направя или кой знае колко време ще ме задържи. 924 00:53:49,942 --> 00:53:51,341 Съжалявам, може би друг път. 925 00:53:51,510 --> 00:53:53,978 Освен ако не си свършиш работата докато вършиш нейната работа. 926 00:53:59,651 --> 00:54:01,312 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 927 00:54:56,375 --> 00:54:58,240 ти си добър Ти си добър, но аз... 928 00:54:58,410 --> 00:55:00,970 Мисля, че трябва да поработим върху твоя техника малко. 929 00:55:01,146 --> 00:55:02,170 окей 930 00:55:04,249 --> 00:55:07,514 Просто трябва да се отпуснете още малко. 931 00:55:08,921 --> 00:55:09,945 Не така. не 932 00:55:27,339 --> 00:55:28,363 - не е толкова лошо. 933 00:55:28,540 --> 00:55:31,532 Той върши цялата й работа. 934 00:55:31,877 --> 00:55:34,038 В момента се чувствам много разстроен. 935 00:55:34,346 --> 00:55:36,041 Да я накараме да пребоядиса басейна? 936 00:55:36,215 --> 00:55:41,278 Да я накараме да почисти с прахосмукачка алеята? ти си идиот 937 00:55:42,254 --> 00:55:43,983 МЕРИ: Не. Какво правиш? не 938 00:55:44,156 --> 00:55:46,181 Какво вижда в това малко изродско шоу? 939 00:55:46,358 --> 00:55:49,156 Е, мисля, че тя е като, добра височина за него. 940 00:55:49,328 --> 00:55:51,057 - И има хубава коса... - Млъкни. 941 00:55:53,498 --> 00:55:55,329 Имаме нужда от план Б. 942 00:55:59,304 --> 00:56:00,794 [НИЗ ЗВУТКИ] 943 00:56:02,040 --> 00:56:05,134 - Ъъъ... Мисля, че имаш нужда от нова китара. - Ха 944 00:56:05,310 --> 00:56:07,301 Да, би било хубаво. 945 00:56:09,448 --> 00:56:11,382 Пишеш ли нова песен? 946 00:56:12,284 --> 00:56:13,308 да 947 00:56:13,819 --> 00:56:16,049 Ти искаш да ми помогнеш с хармонията? 948 00:56:17,089 --> 00:56:19,557 - Не, аз... - Мисля, че искаш да ми помогнеш с хармонията. 949 00:56:19,725 --> 00:56:21,590 - Хайде де. - Добре. 950 00:56:21,760 --> 00:56:23,318 тук 951 00:56:24,830 --> 00:56:27,094 И това, това е докъдето стигнах с текстовете. 952 00:56:27,266 --> 00:56:30,099 - Добре. - Просто започнете точно тук. 953 00:56:30,269 --> 00:56:31,600 - Готов ли си? - да 954 00:56:31,770 --> 00:56:33,397 окей 955 00:56:35,307 --> 00:56:37,901 [ПЕЕ] Стана толкова трудно 956 00:56:38,076 --> 00:56:39,839 - За да бъда изненадан - За да бъда изненадан 957 00:56:40,012 --> 00:56:41,036 Това е добре 958 00:56:41,213 --> 00:56:43,977 - Но ти връщаш истинската аз - Но ти връщаш истинската аз 959 00:56:44,149 --> 00:56:46,617 - Без осъждане в очите ви - Без осъждане в очите ви 960 00:56:46,785 --> 00:56:49,652 - Това е начинът, по който ме караш да се чувствам - Това е начинът, по който ме караш да се чувствам 961 00:56:49,821 --> 00:56:54,622 - Сякаш най-накрая съм нещо истинско - Сякаш най-накрая съм нещо истинско 962 00:56:58,430 --> 00:56:59,590 окей 963 00:57:00,065 --> 00:57:01,828 Времето за почивка свърши. 964 00:57:02,868 --> 00:57:05,336 Обратно към почивката. 965 00:57:11,810 --> 00:57:13,573 [ВЪЗДИШКИ] 966 00:57:13,745 --> 00:57:17,237 Знаеш ли, една от причините да се върна защото исках да си спомня... 967 00:57:17,416 --> 00:57:20,351 ...защо започнах да танцувам на първо място. 968 00:57:23,188 --> 00:57:25,213 Да танцувам с теб... 969 00:57:25,957 --> 00:57:27,982 ...започвам да си спомням. 970 00:57:30,228 --> 00:57:32,219 - Да? - да 971 00:57:35,767 --> 00:57:37,291 И ти се приближаваш. 972 00:57:37,469 --> 00:57:38,663 И ти също. 973 00:57:38,837 --> 00:57:42,398 - Имам предвид с твоите движения. - Е, ти самият не изглеждаш толкова зле. 974 00:57:42,574 --> 00:57:44,769 Защо не вдигнем отново утре, точно тук? 975 00:57:44,943 --> 00:57:47,173 Както в моята къща, така и в тази позиция? 976 00:57:47,346 --> 00:57:48,540 Аз не съм такъв тип. 977 00:57:48,714 --> 00:57:51,683 Някак си не го намирам напълно убедителни. 978 00:57:59,091 --> 00:58:01,389 И така, къде е очарователният принц сега? 979 00:58:01,560 --> 00:58:04,529 Не издържах да прекарам повече секунда с неговия благотворителен случай? 980 00:58:04,696 --> 00:58:06,596 Уау, ревнуваш много? 981 00:58:06,765 --> 00:58:07,959 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 982 00:58:08,133 --> 00:58:11,864 Това ли беше звънецът на вратата? Това е странно. Чудя се кой може да е това. 983 00:58:12,037 --> 00:58:14,699 Не знам, Бри. Вземи това, Мери? 984 00:58:14,873 --> 00:58:16,340 Господи, вие сте странни момчета. 985 00:58:19,277 --> 00:58:21,643 Здравей, план Б. 986 00:58:21,813 --> 00:58:23,542 Можеш ли да бъдеш по-очевиден? 987 00:58:23,715 --> 00:58:26,343 Е, не. Това напълно би го раздало. 988 00:58:42,968 --> 00:58:44,492 Тами, ами ако заспи? 989 00:58:44,669 --> 00:58:47,365 Няма начин. върви И ми се обади по-късно. 990 00:58:47,539 --> 00:58:49,905 Domifreak взе мобилния ми телефон, помниш ли? 991 00:58:50,075 --> 00:58:51,872 Искаш ли да чакам? 992 00:58:52,177 --> 00:58:55,010 Не, аз съм добре. Джоуи ще ме закара у дома. благодаря 993 00:58:55,180 --> 00:58:57,171 - Иди го убий. - Добре. 994 00:59:11,830 --> 00:59:13,593 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 995 00:59:22,107 --> 00:59:23,597 [ТРЪКНАНЕ НА ПОРТАТА] 996 00:59:27,913 --> 00:59:29,505 Какво беше това? 997 00:59:29,948 --> 00:59:31,711 - Какво става? - Нищо. 998 00:59:31,883 --> 00:59:34,613 Наталия. Наталия, виж. ха 999 00:59:34,786 --> 00:59:37,186 Имахме нещо, но свърши. 1000 00:59:38,123 --> 00:59:41,115 - Джоуи. Джоуи, хайде. - Време е да тръгваш. 1001 00:59:41,293 --> 00:59:43,022 Ще се видим в училище. 1002 01:00:14,926 --> 01:00:16,917 [ХЪРКАНЕ] 1003 01:00:17,095 --> 01:00:19,655 Хей, къде беше цяла нощ? 1004 01:00:19,831 --> 01:00:22,732 Просто правя малко йога. 1005 01:00:24,736 --> 01:00:28,604 Ей плака ли си? Или просто си естествено подпухнал? 1006 01:00:28,773 --> 01:00:31,241 Никога не съм го забелязвал преди. какво не е наред 1007 01:00:31,409 --> 01:00:34,242 - Доминик, предпочитам да не говоря за това. - О, хайде. 1008 01:00:34,412 --> 01:00:36,346 говори с мен Хайде седнете. 1009 01:00:37,015 --> 01:00:39,677 Хайде седнете. хайде 1010 01:00:40,385 --> 01:00:41,852 окей Седнете в ръката. 1011 01:00:42,888 --> 01:00:44,947 Джоуи ли е, скъпа? 1012 01:00:45,123 --> 01:00:47,751 О, знаех си. 1013 01:00:47,926 --> 01:00:51,259 Дали е намерил някоя по-красива и по-успешен? 1014 01:00:51,429 --> 01:00:54,592 О, съжалявам. Това е трудно. 1015 01:00:54,766 --> 01:00:58,293 Не че знаех, но взех един клас по актьорско майсторство веднъж. Мога да си представя. 1016 01:00:59,170 --> 01:01:03,334 Нека ви дам един съвет. Джоуи е E! Холивудска истинска история... 1017 01:01:03,508 --> 01:01:05,874 ...само чака да се случи. 1018 01:01:06,044 --> 01:01:08,638 Няма смисъл да плачеш за него. Мм-мм. 1019 01:01:08,813 --> 01:01:11,304 Всъщност е някак жалко. 1020 01:01:12,250 --> 01:01:14,718 Нямам търпение да се махна от тук и се премести в Манхатън. 1021 01:01:14,886 --> 01:01:18,287 О, съжалявам. Забравих ли да ти кажа? Направих го, лошото ми. 1022 01:01:18,456 --> 01:01:21,448 Обадиха се. Няма прослушване. Беше грешка. 1023 01:01:21,626 --> 01:01:24,459 - Какво? ти лъжеш - Не, не съм. 1024 01:01:24,629 --> 01:01:27,029 Писмото за отказ е точно там в тази бъркотия... 1025 01:01:27,198 --> 01:01:30,565 ...трябва да почистиш тук и сортирайте. 1026 01:01:33,939 --> 01:01:35,839 Толкова се радвам, че имахме този малък разговор. 1027 01:01:36,007 --> 01:01:40,444 Винаги съм искала да бъда майката никога няма да имаш. 1028 01:01:43,748 --> 01:01:47,809 да Така че турнето в Япония беше страхотно. Като филм на Брус Лий, но без субтитри. 1029 01:01:47,986 --> 01:01:50,853 - Сушито ме разболя... - Мери. 1030 01:01:51,856 --> 01:01:54,256 хей Ще те хвана след минута. 1031 01:01:54,426 --> 01:01:55,950 Мери. 1032 01:01:56,628 --> 01:01:59,597 Мери, по-бавно. Хей, какво...? 1033 01:01:59,764 --> 01:02:00,924 какво не е наред 1034 01:02:01,099 --> 01:02:03,624 Звънях на Тами, опитвайки се да те хвана. 1035 01:02:05,704 --> 01:02:08,366 - Какво направих? - Няма значение. Готово е. Ние сме готови. 1036 01:02:09,608 --> 01:02:11,007 чакай 1037 01:02:11,376 --> 01:02:12,866 Уау, уау. 1038 01:02:13,044 --> 01:02:15,604 - Какво говориш? - Съжаляваше ли ме? 1039 01:02:15,780 --> 01:02:18,248 Бях ли вашето благотворително дело? Затова ли ме покани на среща? 1040 01:02:18,416 --> 01:02:21,078 - Какво означава това? - Реши, че ще си играеш с мен... 1041 01:02:21,252 --> 01:02:23,880 ...докато не се появи някой по-добър и аз нямам нищо против... 1042 01:02:24,055 --> 01:02:26,046 ...защото имах късмет една голяма звезда ме искаше. 1043 01:02:26,324 --> 01:02:30,658 Знаете какво наистина е гадно в падането за човек, за когото знаеш, че не си подходяща? 1044 01:02:31,229 --> 01:02:34,824 Все пак падаш, защото мислиш той може да се окаже различен. 1045 01:02:35,533 --> 01:02:36,966 Мери. 1046 01:02:38,937 --> 01:02:40,370 - Аз съм различен. - Както и да е... 1047 01:02:40,538 --> 01:02:43,200 ...благодаря за всички танцови движения, но свърших с танците. 1048 01:02:43,375 --> 01:02:44,865 довиждане 1049 01:02:47,278 --> 01:02:49,542 ДЪСТИН: Добре, време е за контрол на щетите. 1050 01:02:49,714 --> 01:02:52,774 И какво ти казах? Моето мистериозно момиче. 1051 01:02:57,522 --> 01:02:59,319 - Уау, Тами. - Имам нужда от вашата помощ. 1052 01:02:59,491 --> 01:03:01,459 - Какво става с щорите? - Става дума за Мери. 1053 01:03:01,626 --> 01:03:04,322 - Хайде, момиче. - Не ме "момиче" 1054 01:03:05,096 --> 01:03:07,291 Само ми дай секунда. 1055 01:03:07,465 --> 01:03:08,489 Една секунда. 1056 01:03:08,667 --> 01:03:11,830 Нямаш ли какво да играеш на стадион или нещо такова? 1057 01:03:12,003 --> 01:03:13,265 хайде Задна врата. 1058 01:03:15,073 --> 01:03:16,438 А, изпреварих те. 1059 01:03:16,608 --> 01:03:18,576 - Какво ще кажете за блясък, суперзвезда? ДЪСТИН: О, не. 1060 01:03:18,743 --> 01:03:21,906 Няма да натъртвам производителя на пари, добре? 1061 01:03:22,080 --> 01:03:25,413 Ти разби сърцето на най-добрия ми приятел. Приятен живот. 1062 01:03:25,583 --> 01:03:28,677 - Тами, дори не знам какво сбърках. - Остави ме да се справя с това, JP. 1063 01:03:28,853 --> 01:03:30,912 Той дори не знае какво е направил грешно. 1064 01:03:31,089 --> 01:03:32,283 Току що казах това. 1065 01:03:32,457 --> 01:03:34,425 Знам, но всичко е вашата интонация. 1066 01:03:34,592 --> 01:03:37,425 хей Тя знае, че си изневерил. Разбра ли? 1067 01:03:37,595 --> 01:03:41,122 - Готово си. - Какво? Това е лудост. И не е вярно. 1068 01:03:41,800 --> 01:03:44,598 Това е смешно, защото тя те е видяла с Наталия. 1069 01:03:47,138 --> 01:03:48,400 Чакай малко, задръж. 1070 01:03:48,573 --> 01:03:52,202 Значи Мери беше там когато Наталия нахлу в къщата ви? 1071 01:03:52,377 --> 01:03:53,901 Не, нищо не се случи. 1072 01:03:54,979 --> 01:03:57,675 Наталия нахлу в къщата на родителите ми. Тя ме нагласи. 1073 01:03:58,316 --> 01:04:00,511 Нищо не става между нас. 1074 01:04:00,685 --> 01:04:02,619 Никога не бих наранил Мери така. 1075 01:04:03,421 --> 01:04:05,184 Това е лудост. Трябва да ми повярваш. 1076 01:04:05,356 --> 01:04:08,223 Виж, искам да ти вярвам и искам тя да е щастлива. 1077 01:04:08,393 --> 01:04:11,157 Особено сега, когато е заседнала с Доминик още една година. 1078 01:04:11,329 --> 01:04:13,456 Чакай, тя не влезе в Манхатън? 1079 01:04:13,631 --> 01:04:16,566 - Не й дадоха прослушването. - О, Боже мой. 1080 01:04:16,735 --> 01:04:20,034 - Защо ще я отхвърлят? - Предполагам, че са променили решението си. 1081 01:04:23,074 --> 01:04:24,837 Но можем да ги променим обратно. 1082 01:04:25,009 --> 01:04:26,704 - Ти можеш ли? - Ти можеш ли? 1083 01:04:27,779 --> 01:04:29,406 как се казвам 1084 01:04:29,581 --> 01:04:31,344 - Джоуи Паркър. - Как се казвам? 1085 01:04:31,516 --> 01:04:33,643 ха Джоуи Паркър. 1086 01:04:34,853 --> 01:04:36,980 Накарайте Мери да дойде на състезанието, наред ли 1087 01:04:37,155 --> 01:04:38,952 Аз ще се справя от там. 1088 01:04:41,359 --> 01:04:42,553 [СМИХВА се] 1089 01:04:54,572 --> 01:04:55,937 ТАМИ: здрасти 1090 01:04:56,107 --> 01:04:58,940 - здравей - Трябва да ти покажем нещо. 1091 01:04:59,110 --> 01:05:01,578 Дъстин, какво правиш тук? 1092 01:05:02,347 --> 01:05:03,712 Хм... 1093 01:05:03,882 --> 01:05:05,372 Виж, виж, Мери. 1094 01:05:05,550 --> 01:05:09,350 Понякога във връзките, знаете ли, може да има недоразумения. 1095 01:05:09,521 --> 01:05:11,682 Неравни пътища и други неща. Но ти и JP... 1096 01:05:11,856 --> 01:05:14,324 ...като молец към пламък, продължавате да се привличате. 1097 01:05:14,492 --> 01:05:16,960 И ние, вашите приятели, виждаме, че ние... 1098 01:05:17,128 --> 01:05:18,720 Трябва да вярваш на приятелите си. 1099 01:05:18,897 --> 01:05:22,458 Моля, облечете се. Нещо хубаво. Ще си струва. 1100 01:05:23,835 --> 01:05:25,598 окей 1101 01:05:27,038 --> 01:05:30,166 - Мислиш ли, че ще дойде? - да Лекцията ми беше толкова добра. 1102 01:05:30,341 --> 01:05:33,435 Да, беше добре. Просто беше някак дълго. Трябва да го съкратите. 1103 01:05:33,611 --> 01:05:36,842 - Следващия път може би малко. малко. - Работих върху това. 1104 01:05:37,015 --> 01:05:39,006 - Наблюдавах моя Dr. Фил. - О, добре. 1105 01:05:39,184 --> 01:05:40,742 страхотно Толкова странно. 1106 01:05:49,160 --> 01:05:51,151 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1107 01:06:05,643 --> 01:06:08,077 ха-ха! Проверете го. 1108 01:06:08,246 --> 01:06:09,736 какво правите момчета 1109 01:06:09,914 --> 01:06:13,111 Чувствахме се зле, че не получихте твоето прослушване, затова те свързахме. 1110 01:06:13,284 --> 01:06:16,378 - Като ме доведеш на състезанието на Джоуи? - да 1111 01:06:16,554 --> 01:06:19,455 Мери, не става въпрос за състезанието. 1112 01:06:19,624 --> 01:06:22,092 Тами, казах ти, приключих с танците. 1113 01:06:22,527 --> 01:06:24,825 повярвай ми 1114 01:06:26,898 --> 01:06:30,265 окей Докато съзерцавате най-много важен момент от живота ти... 1115 01:06:30,435 --> 01:06:34,132 ...закъснявам. Имат нужда от мен вътре за шоуто. Така че трябва да тръгвам, става ли? 1116 01:06:36,774 --> 01:06:40,210 Добре. Ще отида за секунда. Но само секунда. 1117 01:06:40,378 --> 01:06:41,606 страхотно 1118 01:06:41,779 --> 01:06:43,303 Твърде скъпо е да служите тук. 1119 01:06:43,481 --> 01:06:45,108 - Да отидем отзад. - О, Боже. 1120 01:06:52,891 --> 01:06:55,985 Движи се. Доминик Блат идва. 1121 01:06:56,160 --> 01:06:59,596 Маси с колбаси. Движи се. 1122 01:06:59,764 --> 01:07:00,890 Слез долу. Давай, давай. 1123 01:07:01,065 --> 01:07:03,829 Сладки корени, блонди. Хей, хей, хей. 1124 01:07:04,002 --> 01:07:05,993 Не, дядо ставай. нагоре. 1125 01:07:06,170 --> 01:07:08,001 Ето го, старче. Движи се. 1126 01:07:08,406 --> 01:07:12,240 Добре, без зрителен контакт, хора. Само периферия. 1127 01:07:14,112 --> 01:07:15,204 какво гледаш 1128 01:07:15,880 --> 01:07:17,939 хей как си страхотно радвам се да те видя 1129 01:07:18,149 --> 01:07:20,140 [СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА] 1130 01:07:20,618 --> 01:07:22,051 Да, да, да. 1131 01:07:22,220 --> 01:07:24,211 какво се случва 1132 01:07:25,390 --> 01:07:27,187 Вдигнете малко шум. 1133 01:07:27,358 --> 01:07:28,848 [НАВЪРШВАНЕ] 1134 01:07:29,394 --> 01:07:31,726 - Как сте всички тази вечер? - Уау! 1135 01:07:33,264 --> 01:07:34,288 как си 1136 01:07:35,199 --> 01:07:38,100 Готови ли сте да го разбиете? 1137 01:07:38,903 --> 01:07:40,427 о, не Хм... 1138 01:07:40,605 --> 01:07:41,936 Тами, защо не седнеш? 1139 01:07:42,106 --> 01:07:43,505 Ще се задържа. окей 1140 01:07:43,675 --> 01:07:45,734 ДЪСТИН: окей Аз съм вашият домакин, Фънк. 1141 01:07:45,910 --> 01:07:48,674 Бих искал да ви представя човека, който направи всичко това е възможно. 1142 01:07:48,846 --> 01:07:52,942 Откажи се заради моето момче, твоето момче, Джоуи Паркър. 1143 01:07:53,117 --> 01:07:54,778 [НАВЪРШВАНЕ] 1144 01:07:56,721 --> 01:07:59,019 Добре. Благодаря, че дойде тази вечер. 1145 01:07:59,190 --> 01:08:01,283 - Уау! - Джоуи! ха-ха-ха! 1146 01:08:02,794 --> 01:08:04,591 какво има Как си? 1147 01:08:04,762 --> 01:08:06,389 здравей здравей здравей 1148 01:08:06,564 --> 01:08:08,589 хей добре ли 1149 01:08:08,766 --> 01:08:10,529 Проверете го. Просто бях зад кулисите. 1150 01:08:10,702 --> 01:08:14,331 Имаме нелепо болни танцьори за вас момчета тази вечер. 1151 01:08:14,505 --> 01:08:16,700 Ето как ще работи. 1152 01:08:16,874 --> 01:08:21,208 Тези танцьори ще бъдат съдени три неща: индивидуалност, умение и стил. 1153 01:08:21,379 --> 01:08:23,973 Имам нужда от вас, момчета, да станете много шумни и наистина хайп. 1154 01:08:24,148 --> 01:08:26,810 Това ще помогне на съдиите от нашия лейбъл изберете победител. 1155 01:08:26,985 --> 01:08:28,953 Този победител ще танцува в следващото ми видео. 1156 01:08:29,120 --> 01:08:32,612 - Здравей, Доминик Блат. как си - Ще го предам на Фънк. 1157 01:08:32,890 --> 01:08:34,357 Ще те хвана след минутка. 1158 01:08:34,525 --> 01:08:37,688 Добре. Добре. да 1159 01:08:37,862 --> 01:08:42,162 Добре. Тръгва първият ни набор от танцьори на име Ейнджъл и Дерек. 1160 01:08:42,333 --> 01:08:45,928 Вдигнете малко шум за тях. DJ, ритни го! 1161 01:08:47,972 --> 01:08:49,462 [ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА] 1162 01:09:17,135 --> 01:09:20,662 Следващият ни състезател носи името на Тейлър. Той ще ви даде, момчета... 1163 01:09:20,838 --> 01:09:22,362 ...малко Лебедово езеро действие. 1164 01:09:22,540 --> 01:09:24,064 [СВИРИ КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА] 1165 01:09:31,449 --> 01:09:34,885 Хей, момче, балетът е за момичета. Ха-ха-ха. 1166 01:09:35,053 --> 01:09:41,424 Сега имаме Доктора и Морис за малко хип-хоп танци. Нека го чуем. 1167 01:09:41,592 --> 01:09:42,616 [ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА] 1168 01:09:45,897 --> 01:09:46,886 Уау! 1169 01:09:57,842 --> 01:09:59,309 Бум! 1170 01:10:01,712 --> 01:10:03,976 Те тровят умовете на децата ни... 1171 01:10:04,148 --> 01:10:06,139 ... но това е нещо. ДЪСТИН: Добре. 1172 01:10:06,317 --> 01:10:08,376 Готино. сега... 1173 01:10:08,553 --> 01:10:12,216 ... следващото действие върви на име Бритни Блат. 1174 01:10:12,390 --> 01:10:14,324 И тя прави кой знае какво. 1175 01:10:14,892 --> 01:10:16,382 [НОВА ВЪЛНА СВИРИ МУЗИКА] 1176 01:10:18,029 --> 01:10:19,724 Ето го, пусни го. 1177 01:10:23,968 --> 01:10:25,265 ЧОВЕК: Ужасно. 1178 01:10:31,175 --> 01:10:32,665 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 1179 01:10:33,411 --> 01:10:35,072 [ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА] 1180 01:10:46,057 --> 01:10:47,957 О, това е добре. Робот, пукай го. 1181 01:10:49,760 --> 01:10:50,784 ДОМИНИК: да! 1182 01:10:52,063 --> 01:10:53,724 [СМЕЕ СЕ] 1183 01:10:55,633 --> 01:10:58,101 Момчета видяхте ли това? Това беше просто ужасно. 1184 01:10:58,269 --> 01:10:59,930 Слава богу, това свърши. Добре. 1185 01:11:00,104 --> 01:11:02,572 Ще продължим това състезание, продължавай да се търкаля. 1186 01:11:02,740 --> 01:11:05,231 Това е последната ни танцьорка за вечерта, наред ли 1187 01:11:05,877 --> 01:11:10,405 Продължете и се откажете заради Наталия Фаруш. Вдигнете малко шум. 1188 01:11:12,116 --> 01:11:13,140 [БАВНА МУЗИКА] 1189 01:11:22,160 --> 01:11:23,718 Виж, не съжалявай за това. 1190 01:11:23,895 --> 01:11:26,796 Вие сте тук. какво чакаш 1191 01:11:32,970 --> 01:11:34,267 [ХЪРКАНЕ] 1192 01:11:40,478 --> 01:11:42,469 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1193 01:11:49,253 --> 01:11:52,222 Ти си много по-добър от нея. 1194 01:12:00,998 --> 01:12:04,024 да Откажи се заради нея. 1195 01:12:04,202 --> 01:12:05,533 [СМИХВАНЕ] 1196 01:12:10,875 --> 01:12:14,811 МОМЧЕ: Хайде сега. МОМИЧЕ: Хайде. хайде 1197 01:12:23,988 --> 01:12:26,183 да, да Тук става горещо, нали? 1198 01:12:29,026 --> 01:12:31,187 Тук става горещо. точно така 1199 01:12:31,362 --> 01:12:35,594 Добре. Сега е ред на съдиите продължете напред и решете кой е победителят. 1200 01:12:35,766 --> 01:12:38,291 Това беше последната ни танцьорка за вечерта. 1201 01:12:38,502 --> 01:12:39,969 [ВИВКАНЕ] 1202 01:12:40,838 --> 01:12:42,271 ДЪСТИН: Какво, какво? Чакай малко. 1203 01:12:42,440 --> 01:12:44,533 Какво казвате момчета? Искате ли още? 1204 01:12:44,709 --> 01:12:46,404 да 1205 01:12:47,912 --> 01:12:51,245 окей Е, имаме едно малко специално номер за вас, момчета. 1206 01:12:51,415 --> 01:12:52,973 - Така че вижте го. - Хубаво. 1207 01:12:53,150 --> 01:12:54,412 ДЪСТИН: Няма да повярвате. 1208 01:12:54,585 --> 01:12:55,745 [ХИП-ХОП СВИРИ МУЗИКА] 1209 01:13:05,329 --> 01:13:06,990 [СМЕЕ СЕ] 1210 01:13:08,232 --> 01:13:09,859 върви 1211 01:13:13,070 --> 01:13:14,196 [СМЕЕ СЕ] 1212 01:13:24,382 --> 01:13:25,679 Уау! 1213 01:13:30,154 --> 01:13:31,280 [МУЗИКАТА СПИРА] 1214 01:13:31,856 --> 01:13:34,222 Уаууу! Уау! 1215 01:13:36,260 --> 01:13:40,424 ха-ха. Просто се бъзикам с всички вас. Просто се бъзикам. Не е това. 1216 01:13:40,598 --> 01:13:41,929 Но какво ви очаква... 1217 01:13:42,099 --> 01:13:45,068 ... е много луд. да тръгваме да тръгваме 1218 01:13:48,039 --> 01:13:49,529 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1219 01:13:53,644 --> 01:13:54,941 [СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА] 1220 01:14:37,488 --> 01:14:38,614 уау 1221 01:14:39,056 --> 01:14:41,183 - Ей - Хей, скъпа. 1222 01:14:43,761 --> 01:14:47,993 [ПЕЕ] Стана толкова трудно За да бъда изненадан 1223 01:14:48,165 --> 01:14:52,795 Но ти връщаш истинския аз Без осъждане в очите ви 1224 01:14:52,970 --> 01:14:57,373 Това е начинът, по който ме караш да се чувствам Сякаш най-накрая съм нещо истинско 1225 01:14:57,541 --> 01:15:01,534 Думите са трудни за намиране Но този път ще се оправя 1226 01:15:02,113 --> 01:15:06,550 Просто ела и ме хвани за ръка Нека те вдигна 1227 01:15:06,717 --> 01:15:10,676 Премахни страха ми И ме направи достатъчно силен 1228 01:15:11,389 --> 01:15:15,883 Това е, когато танцувам с теб Така говоря истината 1229 01:15:16,060 --> 01:15:21,362 Беше просто класика, когато се срещнахме И как ме накарахте да се движа 1230 01:15:22,032 --> 01:15:23,465 дръж се дръж се дръж се 1231 01:15:23,634 --> 01:15:25,329 Дръжте се, момчета. дръж се дръж се 1232 01:15:25,503 --> 01:15:27,266 Задръж малко. 1233 01:15:28,105 --> 01:15:29,231 вие момчета... 1234 01:15:29,407 --> 01:15:31,034 Искам това да е перфектно. 1235 01:15:32,877 --> 01:15:35,505 Няма да е идеално, докато Имам някой специален... 1236 01:15:35,679 --> 01:15:37,340 ... стои тук точно до мен. 1237 01:15:39,350 --> 01:15:41,215 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1238 01:15:43,053 --> 01:15:45,078 Мери, там ли си? 1239 01:15:45,656 --> 01:15:47,214 Мери? 1240 01:15:47,391 --> 01:15:48,585 Той каза ли Мери? 1241 01:15:51,695 --> 01:15:54,926 Мери, тук ли си? Знам, че си тук. 1242 01:15:55,499 --> 01:15:58,024 ДЪСТИН: Къде отиде тя? - Тя беше точно тук. 1243 01:16:00,137 --> 01:16:01,434 Мери, хайде. 1244 01:16:02,640 --> 01:16:04,801 Знам, че си там. хайде 1245 01:16:13,984 --> 01:16:16,680 [СКАНДИРАНЕ] Мери, Мери. 1246 01:16:16,854 --> 01:16:19,721 Мери, Мери. 1247 01:16:19,890 --> 01:16:23,587 Мери, Мери, Мери. 1248 01:16:23,761 --> 01:16:25,023 Мери. 1249 01:16:25,196 --> 01:16:27,221 Мери, Мери. 1250 01:16:27,398 --> 01:16:29,889 - Мери, Мери, Мери. - Доминик. Доминик. 1251 01:16:30,234 --> 01:16:32,532 Мери, Мери. 1252 01:16:32,870 --> 01:16:34,804 - Мери, Мери. МЪЖ: Ето я. 1253 01:16:34,972 --> 01:16:36,599 ДЖОУИ: Хей, Мери. 1254 01:16:40,478 --> 01:16:43,811 - Танцувай с мен. - Да танцувам с теб? не благодаря 1255 01:16:43,981 --> 01:16:46,313 [ТЪЛПАТА СТЕНЕ] 1256 01:16:46,484 --> 01:16:48,918 Е, може би греша... 1257 01:16:49,420 --> 01:16:52,389 ... но ти си най-невероятният танцов партньор, който някога съм имал. 1258 01:16:52,556 --> 01:16:53,818 ТЪЛПА: ааа... 1259 01:16:55,025 --> 01:16:57,994 Въпреки че я учих всичко, което тя знае. 1260 01:16:58,162 --> 01:16:59,993 [ТЪЛПАТА СТЕНЕ] 1261 01:17:01,799 --> 01:17:05,200 Това е смешно, защото ти каза забрави защо изобщо започна да танцуваш... 1262 01:17:05,369 --> 01:17:06,597 ...докато ме срещна. 1263 01:17:06,804 --> 01:17:07,930 [ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ] 1264 01:17:08,873 --> 01:17:10,465 Изгори. 1265 01:17:10,641 --> 01:17:12,302 Не, всичко е наред. вярно е 1266 01:17:13,477 --> 01:17:17,937 Така че защо не се заведеш тук и ми покажи защо си спомням? 1267 01:17:18,115 --> 01:17:20,140 ЧОВЕК: да 1268 01:17:21,285 --> 01:17:24,686 да Ето за това говоря. Сега това парти се разгорещява. 1269 01:17:24,855 --> 01:17:25,844 Уау! 1270 01:17:26,023 --> 01:17:27,547 Доминик. 1271 01:17:27,725 --> 01:17:28,749 стреляй. 1272 01:17:28,926 --> 01:17:34,193 Дами и господа, Мис Мери Сантяго. 1273 01:17:38,802 --> 01:17:42,431 ох Предполагам, че е по-добре да се махна от пътя ти. 1274 01:17:43,274 --> 01:17:47,040 Добре. да видим Беше ли подобно движение на момчешка група? 1275 01:17:47,211 --> 01:17:48,701 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 1276 01:17:53,617 --> 01:17:55,016 ох 1277 01:17:55,185 --> 01:17:57,380 окей Хм... 1278 01:17:57,555 --> 01:17:59,648 Това беше сладко. Какво беше? 1279 01:18:00,190 --> 01:18:01,657 О, хм, това беше ти. 1280 01:18:01,825 --> 01:18:03,816 [ТЪЛПАТА СТЕНЕ] 1281 01:18:06,764 --> 01:18:09,494 Не става така. Имате ли нужда от помощ с този ход? 1282 01:18:09,667 --> 01:18:12,602 Сякаш можеше да го направиш по-добре. 1283 01:18:13,904 --> 01:18:15,565 наистина ли 1284 01:18:16,607 --> 01:18:19,041 Скъпа, аз измислих този ход. 1285 01:18:19,209 --> 01:18:20,870 ЧОВЕК: О, да. 1286 01:18:21,045 --> 01:18:23,104 Е, така е. Аз го направих. 1287 01:18:25,983 --> 01:18:29,009 Докажи го. Нека те видим да го запазиш истински. 1288 01:18:30,020 --> 01:18:32,750 благодаря О, държа го реално. 1289 01:18:43,901 --> 01:18:45,960 - Разбийте това. - Е, нека те видим над това. 1290 01:18:46,136 --> 01:18:48,070 Дайте ми нещо с малко предимство. 1291 01:18:55,779 --> 01:18:57,406 Това беше сладко. Помните ли това? 1292 01:19:07,191 --> 01:19:08,852 О, наистина ли? 1293 01:19:12,830 --> 01:19:13,854 Помните ли това? 1294 01:19:14,598 --> 01:19:16,088 [СМЕЕ СЕ] 1295 01:19:45,429 --> 01:19:47,329 [ПЕЕ] Вие сте новата класика 1296 01:19:47,498 --> 01:19:49,830 Ти си новият P. Y.T. 1297 01:19:50,000 --> 01:19:53,993 Съкращение от хубава, млада Поемане на света от мястото на водача 1298 01:19:55,172 --> 01:19:57,902 хайде Не мога без теб. 1299 01:20:01,512 --> 01:20:04,003 - Изглеждайте толкова класически, фантастично - Класически, фантастичен 1300 01:20:04,181 --> 01:20:05,773 - Когато си на пода - Когато си на пода 1301 01:20:05,949 --> 01:20:08,440 - Върнете ритъма още веднъж - Върнете ритъма още веднъж 1302 01:20:08,886 --> 01:20:10,945 - Нека те видя да го правиш - Нека те видя да го правиш 1303 01:20:11,455 --> 01:20:12,854 Опитвам се да го направя правилно 1304 01:20:13,023 --> 01:20:15,355 Няма репетиция Това е твоят живот 1305 01:20:15,526 --> 01:20:17,960 И ти танцуваш този луд танц 1306 01:20:18,128 --> 01:20:19,959 Защото правите тези луди планове 1307 01:20:20,130 --> 01:20:22,189 Защото това не е тест 1308 01:20:22,366 --> 01:20:24,527 Полагате работа, за да бъдете най-добрият 1309 01:20:24,902 --> 01:20:26,927 Това е класическа версия В чисто нова игра 1310 01:20:27,137 --> 01:20:28,161 - Преди иглата да падне - Преди иглата да падне 1311 01:20:28,338 --> 01:20:29,362 - Те ще знаят името ви - Те ще знаят името ви 1312 01:20:29,540 --> 01:20:31,303 Вие сте новата класика 1313 01:20:31,475 --> 01:20:33,670 Ти си новият P. Y.T. 1314 01:20:33,844 --> 01:20:36,540 - Съкращение за красива, млада - И опитайте всичко 1315 01:20:36,714 --> 01:20:38,238 - Само за да докосна мечтите си - Само за да докосна мечтите си 1316 01:20:38,415 --> 01:20:39,848 Вие сте новата класика 1317 01:20:40,017 --> 01:20:41,314 - Фантастично - Фантастично 1318 01:20:41,485 --> 01:20:43,043 Сега вие притежавате този етаж 1319 01:20:43,220 --> 01:20:45,814 Върнете ритъма още веднъж 1320 01:20:45,989 --> 01:20:47,513 - Нека те видя да го правиш - Нека те видя да го правиш 1321 01:20:47,691 --> 01:20:49,591 Вие сте новата класика 1322 01:20:49,760 --> 01:20:52,126 - Ти си новият P. Y.T. - Ти си новият P. Y.T. 1323 01:20:52,296 --> 01:20:54,025 - Съкращение за красива, млада - Съкращение за красива, млада 1324 01:20:54,198 --> 01:20:56,758 - Вземете шанса да повярвате в мен - Вземете шанса да повярвате в мен 1325 01:20:56,934 --> 01:20:59,562 - Ти си новата класика, фантастично - Ти си новата класика, фантастично 1326 01:20:59,737 --> 01:21:01,364 - Сега притежавате този етаж - Сега притежавате този етаж 1327 01:21:01,538 --> 01:21:03,506 - Върнете ритъма още веднъж - Върнете ритъма още веднъж 1328 01:21:04,174 --> 01:21:06,540 - И ни гледайте, докато правим това - И ни гледайте, докато правим това 1329 01:21:06,744 --> 01:21:08,735 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1330 01:21:09,446 --> 01:21:10,743 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 1331 01:21:15,552 --> 01:21:16,917 ДЪСТИН: да 1332 01:21:17,087 --> 01:21:18,577 - Добре, Мери! - да 1333 01:21:18,756 --> 01:21:20,724 Показваш се, Мери. 1334 01:21:20,891 --> 01:21:22,916 Спрете да се излагате. 1335 01:21:42,780 --> 01:21:44,475 Добре. 1336 01:21:44,748 --> 01:21:48,081 благодаря Проверете го. Ще позволя съдиите там обмислят. 1337 01:21:48,252 --> 01:21:50,277 И ще се върна след пет минути... 1338 01:21:50,454 --> 01:21:53,355 ...с името на нашия победител. Вдигнете малко шум. 1339 01:21:55,058 --> 01:21:57,424 Мери, ти... 1340 01:21:57,594 --> 01:21:59,425 Ти беше невероятен. 1341 01:22:00,531 --> 01:22:02,328 И ти беше така. 1342 01:22:03,367 --> 01:22:06,336 не, не Нищо не става между мен и Наталия, става ли? 1343 01:22:06,503 --> 01:22:09,734 Попаднах в засада. Нагласиха ме твоите доведени сестри. 1344 01:22:11,041 --> 01:22:12,736 Никога не бих те наранил така. 1345 01:22:14,478 --> 01:22:16,776 Повярвай ми, става ли? 1346 01:22:17,181 --> 01:22:19,581 И без значение какво правят... 1347 01:22:21,485 --> 01:22:23,578 ...трябваше да бъдем заедно. 1348 01:22:33,697 --> 01:22:36,598 - Вярвам ти. - Добре. Защото съм напълно готова за целувки. 1349 01:22:36,767 --> 01:22:38,428 [СМЕЕ СЕ] 1350 01:22:39,803 --> 01:22:41,430 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 1351 01:22:46,276 --> 01:22:47,300 Това е моята реплика. 1352 01:22:48,078 --> 01:22:50,342 - Върви. - Добре. 1353 01:22:53,784 --> 01:22:55,809 Всички още ли са тук? 1354 01:22:56,019 --> 01:22:58,317 Не, не, не те чувам. хайде 1355 01:22:58,488 --> 01:23:00,149 [НАВЪРШВАНЕ] 1356 01:23:03,227 --> 01:23:07,163 Всички, които дойдоха тази вечер, танцьори. много ти благодаря ти си невероятен 1357 01:23:07,331 --> 01:23:09,356 аз те обичам 1358 01:23:09,933 --> 01:23:13,767 Но може да има само един победител. Имам това име в ръката си. Ето го. 1359 01:23:14,304 --> 01:23:16,568 Победителят в състезанието... 1360 01:23:17,274 --> 01:23:18,707 ...е... 1361 01:23:19,910 --> 01:23:23,311 - О, Боже мой. Мери Сантяго. - Какво? 1362 01:23:26,950 --> 01:23:28,975 ДЖОУИ: Всички се отказват от него. 1363 01:23:30,654 --> 01:23:32,485 - да - да 1364 01:23:36,326 --> 01:23:38,453 Не, оправено е. Какво, монтираш ли го, Мери? 1365 01:23:41,198 --> 01:23:42,290 Ла-ла-ла. 1366 01:23:42,633 --> 01:23:44,828 - Ти си невероятен. - Ей 1367 01:23:45,002 --> 01:23:47,493 Това не е честно. Заслужавам тази награда. 1368 01:23:49,907 --> 01:23:51,898 Но ти беше наистина добра, Мери. 1369 01:23:53,810 --> 01:23:55,573 ТАМИ: Хей. - Ааа! 1370 01:23:56,546 --> 01:23:58,480 ДЪСТИН: честито 1371 01:23:58,649 --> 01:24:01,277 Виж, хей, тези движения бяха толкова редонкулус, Мери. 1372 01:24:01,451 --> 01:24:03,510 И трябва да кажа, Джоуи, като ваш мениджър... 1373 01:24:03,687 --> 01:24:06,747 ...трябва да кажа Мисля, че си върна перченето. 1374 01:24:06,924 --> 01:24:08,414 ДОМИНИК: Мръдни. - О 1375 01:24:08,592 --> 01:24:10,423 как смееш 1376 01:24:11,061 --> 01:24:15,691 Как смееш да ме смущаваш а сестрите ти? 1377 01:24:15,866 --> 01:24:18,858 Как мислите това ни кара да изглеждаме, а? 1378 01:24:19,269 --> 01:24:22,761 Ти, нашата слугиня, печели състезанието Джоуи Паркър? 1379 01:24:22,940 --> 01:24:29,072 Унизихте ни отпред от целия градски район на Лос Анджелис. 1380 01:24:30,280 --> 01:24:32,908 Мис Сантяго? Казвам се Реджина Кретикос. 1381 01:24:33,083 --> 01:24:34,675 Аз съм от Manhattan Academy. 1382 01:24:35,686 --> 01:24:39,383 Танцувахте невероятно добре за някой с два счупени крака. 1383 01:24:41,191 --> 01:24:44,388 чакай какво искаш да кажеш два счупени крака? 1384 01:24:44,561 --> 01:24:45,823 Не ме гледай така. 1385 01:24:45,996 --> 01:24:48,863 Ще говорим за това по-късно. Не дърпай това лице с мен. 1386 01:24:49,032 --> 01:24:50,795 Момичета, елате с мен. 1387 01:24:50,968 --> 01:24:52,401 [ПИСЪЦИ] 1388 01:24:57,341 --> 01:24:58,808 [Пъшкане] 1389 01:25:00,711 --> 01:25:02,110 както и да е... 1390 01:25:02,279 --> 01:25:05,077 ...ще бъдем честни ако дойдеш да учиш при нас. 1391 01:25:05,248 --> 01:25:08,740 - Пълна стипендия. Обади ми се в понеделник. - О, Боже мой. 1392 01:25:09,319 --> 01:25:11,480 Подейства, човече. 1393 01:25:18,628 --> 01:25:22,155 Брит? Изглежда съм счупил неща. 1394 01:25:24,968 --> 01:25:25,957 здравей 1395 01:25:26,236 --> 01:25:27,828 ТАМИ: Звъни ми всеки ден, става ли? 1396 01:25:28,005 --> 01:25:30,439 Не знам дали мога да се справя с последната година без теб. 1397 01:25:30,607 --> 01:25:33,098 Дайте му няколко месеца, ще ме вземеш с твоя самолет. 1398 01:25:33,276 --> 01:25:35,176 - И ще отидем да пазаруваме в Париж. - Добре. 1399 01:25:35,345 --> 01:25:37,108 ДОМИНИК: Трябват ми лекарствата. 1400 01:25:37,280 --> 01:25:39,976 П-Р-О-Н-Т-О, веднага. 1401 01:25:40,150 --> 01:25:42,778 Мери, чу ли ме? 1402 01:25:42,953 --> 01:25:45,615 Не OxoCollon, това е за закуска. 1403 01:25:45,789 --> 01:25:48,189 Имам нужда от моя морфин, време е за обяд. 1404 01:25:48,358 --> 01:25:50,223 Мери. хайде 1405 01:25:50,394 --> 01:25:53,022 Мери. Малко помощ тук, моля. 1406 01:25:54,765 --> 01:25:57,359 Съжалявам, Доминик. Вече не работя за теб. 1407 01:25:58,135 --> 01:26:00,160 - О, хайде. - Ей 1408 01:26:00,337 --> 01:26:04,535 Мери, ние не сме ли BFFFF или...? Нали така казват децата? 1409 01:26:04,708 --> 01:26:06,972 Не мога да повярвам на всичките си мечти се сбъдват. 1410 01:26:07,144 --> 01:26:08,805 ДОМИНИК: Знам, че мога да бъда вещица. 1411 01:26:08,979 --> 01:26:10,674 Не трябва да си толкова чувствителен. 1412 01:26:10,847 --> 01:26:13,111 Да не си посмяла да влезеш в този микробус, Мери. 1413 01:26:13,483 --> 01:26:14,541 Мери? 1414 01:26:14,718 --> 01:26:17,710 Мери, не ме оставяй с тези хора. 1415 01:26:17,888 --> 01:26:20,152 Не бъди мой приятел! 1416 01:26:20,323 --> 01:26:22,314 [ЗАДЪХВАНЕ] 1417 01:26:22,492 --> 01:26:24,824 О, усещам нещо. 1418 01:26:25,262 --> 01:26:27,207 Чувствам се изоставен. 1419 01:26:36,940 --> 01:26:38,032 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА] 1420 01:26:38,208 --> 01:26:39,232 Шшт 1421 01:26:41,278 --> 01:26:42,836 [СВИЖИ ТАНЦОВА МУЗИКА] 1422 01:29:02,552 --> 01:29:04,543 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]